1 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 Sra. Zimmerman, Tony Krauch. 2 00:01:25,100 --> 00:01:29,200 Prima de la esposa del Sr. Zimmerman Tony Krauch. 3 00:01:29,300 --> 00:01:32,400 Tony Krauch. La señora Zimmerman prima de la esposa. 4 00:01:32,500 --> 00:01:36,200 Apellido de soltera de la señora Zimmerman es Durphy. 5 00:01:36,300 --> 00:01:38,600 Tony Krauch. 6 00:01:45,500 --> 00:01:48,300 Tony Krauch, Sr. Prima de la esposa de Zimmerman. 7 00:01:49,400 --> 00:01:52,000 Factura de carne. Factura de carne. 8 00:02:02,100 --> 00:02:04,500 - Oficina de Kenneth Bartlett. - Hola, Ken, ¡tengo uno! 9 00:02:04,500 --> 00:02:08,200 - Tengo un caso para ti. - ¿Sí? Bueno, ¿quién es? ¿De qué se trata? 10 00:02:08,300 --> 00:02:11,500 Ya conoces el mercado de carne de Zimmerman, ¿Dos tiendas a este lado de la esquina? 11 00:02:11,600 --> 00:02:13,900 ¿Conoces al Zimmerman? ¿Eso nos demandará si no pagamos? 12 00:02:14,000 --> 00:02:16,900 Bueno, no es el Sr. Zimmerman. pero es la prima de la esposa del señor Zimmerman. 13 00:02:17,000 --> 00:02:19,300 - P-Pero ¿qué pasó? - Te lo digo. 14 00:02:19,400 --> 00:02:22,700 Tony Krauch está en problemas. el es acusado de robar un vagón cargado de jamones. 15 00:02:22,800 --> 00:02:27,000 La señora Zimmerman sabe que usted es abogado y Piensa que si manejas el caso de Tony Krauch, 16 00:02:27,100 --> 00:02:29,000 podremos pagar su marido por la carne. 17 00:02:29,100 --> 00:02:31,200 - ¿No es maravilloso? - Y no lo hizo, ¿verdad? 18 00:02:31,200 --> 00:02:33,200 Realmente no robó el carro lleno de jamones, ¿verdad? 19 00:02:33,200 --> 00:02:38,300 Oh - Olvidé preguntar, pero probablemente no lo hizo, Ken. Bueno, estoy seguro de que no lo hizo. 20 00:02:38,300 --> 00:02:40,300 Pero incluso si lo hiciera, tienes que tomar el caso. 21 00:02:40,300 --> 00:02:44,200 Simplemente no puedes representar a personas que no son culpables. No puedes permitírtelo. 22 00:02:44,300 --> 00:02:46,300 Si no lo hizo, Estaré encantado de representarlo. 23 00:02:46,300 --> 00:02:48,500 Pero si el - si es culpable, no lo tocaré. Ya lo sabes. 24 00:02:48,600 --> 00:02:52,900 Está de camino a su oficina ahora. La señora Zimmerman acaba de llamarlo. 25 00:02:52,900 --> 00:02:58,500 Si consigue que Tony Krauch sea absuelto, la señora Zimmerman tendrá otra prima, una prima, que quiere divorciarse. 26 00:02:58,600 --> 00:03:00,500 Ken, esta es la mayor oportunidad. alguna vez has tenido. 27 00:03:00,600 --> 00:03:04,400 ¿Me cuentas cómo te sale? dejaras ¿Me lo sabrás tan pronto como hayas hablado con Tony Krauch? 28 00:03:04,500 --> 00:03:07,500 Seguro que te llamaré. te dejaré saber lo que pasa. Y aquí está la esperanza. 29 00:03:07,600 --> 00:03:10,800 ¿Y por favor tomarías el caso? incluso si él- 30 00:03:10,900 --> 00:03:13,100 Quiero decir, ¿quieres ¿me avisas de inmediato? 31 00:03:13,100 --> 00:03:15,600 Sí, yo también te amo. 32 00:03:15,600 --> 00:03:17,600 Adiós, cariño. Buena suerte. 33 00:03:30,000 --> 00:03:32,500 H- ¿Cómo- ¿Cómo estás? Soy Tony Krauch. 34 00:03:32,500 --> 00:03:36,200 Oh, sí. Mi esposa, la señora Bartlett, Llamé para decirte que vendrías aquí y... 35 00:03:36,200 --> 00:03:38,600 No pueden probar nada. Bien. 36 00:03:38,600 --> 00:03:41,400 Naturalmente, cuando un- cuando un hombre es inocente 37 00:03:42,900 --> 00:03:44,800 Sr. Krauch, 38 00:03:44,900 --> 00:03:47,500 Admito francamente que estoy lejos de siendo un destacado abogado, 39 00:03:47,600 --> 00:03:51,700 pero tengo ciertos principios y una código de prácticas al que me adhiero estrictamente. 40 00:03:51,800 --> 00:03:56,200 [Soy, eh - Bueno, [soy muy estricto con la honestidad. Está bien por mí. 41 00:03:56,300 --> 00:04:00,200 Lo que quiero decir es que debo saber desde el principio si robaste los jamones o no los robaste. 42 00:04:00,300 --> 00:04:02,300 Por supuesto No robé jamones. 43 00:04:02,300 --> 00:04:05,100 Bueno, entonces eso lo arregla todo. Estaré encantado de representarte, 44 00:04:05,100 --> 00:04:07,400 y estoy seguro de que lo demostraremos su inocencia en un tribunal de justicia. 45 00:04:07,500 --> 00:04:11,400 Díselo tú. tengo coartadas, muchas coartadas. Bien. 46 00:04:16,300 --> 00:04:19,200 Ahora, Sr. Krauch, 47 00:04:19,300 --> 00:04:23,800 Antes de profundizar en los hechos, creo deberíamos tener un entendimiento perfecto. 48 00:04:23,900 --> 00:04:29,400 Estoy muy feliz de representarte, y voy a pedir una tarifa de cien dólares. 49 00:04:31,700 --> 00:04:33,600 Está bien por mí. 50 00:04:33,700 --> 00:04:36,300 Está bien, Sr. Krauch. Ahora, por supuesto, hay que esperar. 51 00:04:36,400 --> 00:04:40,000 ¿Esperar? Sí, por tu dinero. Quiero decir hasta que venda los jamones. 52 00:05:12,900 --> 00:05:17,300 Mmm. Hola. Hola. Ah, Ken. Ken, ¿qué pasó? 53 00:05:17,400 --> 00:05:21,100 - Robó los jamones. - ¿Pero qué pasó? 54 00:05:21,200 --> 00:05:24,700 - ¿Lo rechazaste? - En cierto modo. Quiero decir, lo eché. 55 00:05:24,700 --> 00:05:26,700 ¿Lo echaste? 56 00:05:26,700 --> 00:05:30,600 Ken, ¿no significa nada para ti que hayas ¿Acabas de echar al primo de la esposa de nuestro carnicero? 57 00:05:30,700 --> 00:05:34,300 ¿De dónde vamos a conseguir nuestra carne ahora? y donde ¿Conseguiremos el dinero para negociar en cualquier lugar...? 58 00:05:34,400 --> 00:05:36,300 si no lo tomas ¿Un caso en el que te lo ofrecen? 59 00:05:36,400 --> 00:05:39,400 Oh, Helen, ¿cómo puedes hablar así? cuando te dije que el hombre es culpable? 60 00:05:39,400 --> 00:05:42,900 Bueno, no me importa si es culpable o no. Alguien tiene que representarlo. ¿Quienes somos? 61 00:05:42,900 --> 00:05:45,300 Helena, escucha. te amo, 62 00:05:45,400 --> 00:05:47,300 pero no voy a ir discutir contigo sobre un hombre... 63 00:05:47,400 --> 00:05:49,800 quien promete pagarme del dinero que recibe por vender los jamones. 64 00:05:49,900 --> 00:05:53,600 Está bien. Yo también te amo. 65 00:05:53,600 --> 00:05:56,100 Nos vemos esta noche. Adiós. 66 00:06:12,200 --> 00:06:14,900 ¿Hola? Sr. Krayler, por favor. 67 00:06:15,000 --> 00:06:16,900 Helen Bartlett. 68 00:06:18,300 --> 00:06:22,300 Oh sí. Hola, Sr. Krayler. Sí, sí, lo he estado pensando. 69 00:06:22,400 --> 00:06:24,800 no veo ninguna razon por qué no debería aceptar el trabajo. 70 00:06:26,400 --> 00:06:29,000 Gracias. es terriblemente Qué amable de tu parte ofrecerlo. 71 00:06:29,100 --> 00:06:31,900 Oh, por supuesto, Sr. Krayler. ¿Mañana por la mañana? 72 00:06:32,000 --> 00:06:33,900 Gracias. 73 00:06:45,400 --> 00:06:47,800 Buenas tardes. La oficina del señor Davenport. 74 00:06:47,800 --> 00:06:49,800 Ah, Helena. 75 00:06:49,800 --> 00:06:53,400 Daisy, quiero que vengas de inmediato. Sí, tengo que verte. 76 00:06:53,400 --> 00:06:58,200 Dime, ¿qué crees que soy? no puedo levantarme y caminar salir de la oficina a media tarde. 77 00:06:58,300 --> 00:07:02,100 - ¿De qué se trata? - Bueno, no puedo decírtelo por teléfono. Ven aquí. 78 00:07:02,100 --> 00:07:04,400 Ya te lo dije, no puedo irme. 79 00:07:04,400 --> 00:07:08,000 De todos modos, tengo una cita más tarde. Bueno, ¿qué es? 80 00:07:08,100 --> 00:07:11,300 Si no puedes decírmelo por teléfono, Simplemente no lo escucharé, eso es todo. 81 00:07:11,300 --> 00:07:15,300 Tengo que quedarme aquí y terminar algo. cartas y ocuparme de la oficina. 82 00:07:15,400 --> 00:07:18,600 ¿No vendrás? Oh, Daisy, entonces tendré que decírtelo. 83 00:07:18,700 --> 00:07:20,800 Fui al botiquín y estaba mareado. 84 00:07:20,900 --> 00:07:25,900 Me equivoqué de botella y... ¡Ay, Margarita! 85 00:07:26,000 --> 00:07:28,600 ¿La botella equivocada? ¡Helena! 86 00:07:32,300 --> 00:07:35,500 ¡Hola! ¡Hola! ¡Helena! 87 00:07:37,500 --> 00:07:39,400 ¡Está envenenada! 88 00:08:02,000 --> 00:08:04,100 ¿Dónde está ella? Helena.! 89 00:08:04,100 --> 00:08:06,100 ¿Cómo te sientes? ¿Qué fue? ¿Qué botella? 90 00:08:06,200 --> 00:08:08,100 ¿Mmm? dije- 91 00:08:09,400 --> 00:08:12,500 Estabas mintiendo otra vez. No tomaste veneno. 92 00:08:12,600 --> 00:08:15,600 Ah, eso. Tenía que verte, Daisy. 93 00:08:15,700 --> 00:08:19,400 Supongo que no significa nada para ti que yo Prácticamente tengo problemas cardíacos por venir corriendo hasta aquí. 94 00:08:19,500 --> 00:08:21,500 lo siento pero tu tienes que ayudarme. 95 00:08:21,500 --> 00:08:24,700 Oh, ¿qué pasa esta vez? ¿Otro de tus cuentos de hadas? 96 00:08:24,800 --> 00:08:27,000 No, sinceramente, Daisy. Ken no está bien. 97 00:08:27,100 --> 00:08:30,300 Mis historias no se venden, así que - Bueno, claro, no están vendiendo. 98 00:08:30,400 --> 00:08:33,300 Las personas sobre las que escribes - están locos. ¿Quién podría creerles? 99 00:08:33,300 --> 00:08:36,700 ¡Yo les creo! Vivo cada historia con ellos! ¿Por qué esos editores? 100 00:08:36,800 --> 00:08:40,800 Oh, pero como dije, no estamos haciendo bien económicamente, así que conseguí un trabajo. 101 00:08:40,800 --> 00:08:42,800 No. Sí. 102 00:08:42,800 --> 00:08:46,600 ¿Y qué dirá Ken? el no dirá una palabra, porque él no lo sabrá. 103 00:08:46,600 --> 00:08:50,800 Oh, eso es grandioso. Un maravilloso Seguro para un matrimonio feliz. 104 00:08:50,900 --> 00:08:52,900 ¿Tienes agua fría? Eh- 105 00:08:54,100 --> 00:08:58,000 Helen, si crees que puedes mantener pulsado un trabajo seis días a la semana sin que Ken lo sepa- 106 00:08:58,000 --> 00:09:00,900 Son cinco días a la semana. Bueno, todos Bien, cinco. Todavía digo que no puedes- 107 00:09:01,000 --> 00:09:04,800 Y 50 dólares a la semana. y tres horas un día. Y adivina lo que soy. 108 00:09:04,800 --> 00:09:06,800 No, gracias. 109 00:09:06,800 --> 00:09:09,000 Bueno, soy secretaria privada. a un corredor. 110 00:09:09,000 --> 00:09:11,200 ¿Hablas en serio? Por supuesto que lo soy. 111 00:09:11,300 --> 00:09:13,500 ¿Y quién pensó en ofrecerte? una propuesta como esa? 112 00:09:13,600 --> 00:09:16,400 Sr. Krayler, Sr. Otto Krayler. Era un viejo amigo de mi padre. 113 00:09:16,400 --> 00:09:21,300 Mmm, cinco días a la semana, tres horas al día, 50 dólares a la semana, secretaria privada de un corredor. 114 00:09:21,400 --> 00:09:23,600 Y ni siquiera puedes tomar taquigrafía. Bueno, puedo aprender. 115 00:09:23,700 --> 00:09:25,700 eso no es todo vas a aprender. 116 00:09:27,100 --> 00:09:30,200 Helen, estás dura y pareces enojada. ¡No lo soy! 117 00:09:30,300 --> 00:09:32,300 Bueno, todo lo que puedo decir es, fue un placer conocerte... 118 00:09:32,400 --> 00:09:34,600 mientras estabas felizmente casado, y te estaré viendo. 119 00:09:34,700 --> 00:09:36,600 No me necesitas. ¡Sí! 120 00:09:36,700 --> 00:09:39,800 Estoy muy emocionado y Ken lo notará. si estamos solos y hacemos preguntas. 121 00:09:39,900 --> 00:09:42,500 Ya sabes cómo son los abogados. hacer preguntas, practicar. 122 00:09:42,600 --> 00:09:45,600 Bueno, todavía tengo una cita, así que déjalo practicar- ¡Ooh! 123 00:09:45,700 --> 00:09:47,600 Hola. Hola. 124 00:09:47,700 --> 00:09:49,600 ¿Quién es ese? ¿Bien? 125 00:09:49,700 --> 00:09:51,800 Te pagaré la próxima semana. No me hagas reír. 126 00:09:51,800 --> 00:09:54,200 Me debes $12 y estoy Aquí para conseguir la máquina de escribir. 127 00:09:55,900 --> 00:09:58,500 ¡Tienes valor! salir de aquí. No me hagas reír. 128 00:09:58,600 --> 00:10:01,300 Nada podría hacerte reír. Escucha, lo digo en serio. 129 00:10:01,400 --> 00:10:04,100 Te pagaré la próxima semana. ¿podrías por favor? ¿Dejar la máquina de escribir aquí hasta entonces? 130 00:10:04,200 --> 00:10:06,900 Lo necesito para mi negocio. No. 131 00:10:06,900 --> 00:10:09,200 Adiós, cariño. 132 00:10:09,200 --> 00:10:13,100 [si tu negocio no fue malo, No deberías 12 dólares por la máquina de escribir. 133 00:10:13,200 --> 00:10:15,200 ¡No toques eso! 134 00:10:16,300 --> 00:10:18,600 ¿Por qué no? Muy bien, adelante. 135 00:10:18,700 --> 00:10:21,500 ¿Por qué debería preocuparme por ¿Qué te pasará? ¿Eh? 136 00:10:21,600 --> 00:10:25,200 ¿Eh? Dije que adelante y tómalo. 137 00:10:25,300 --> 00:10:27,200 ¿Qué quieres decir con ''¿Qué va a pasar''? 138 00:10:27,300 --> 00:10:30,500 Estaba hablando de mi marido. adelante y tómalo. Quizás él no te vea. 139 00:10:30,500 --> 00:10:34,500 ¿Tu marido? no tengo miedo de tu marido. No me hagas reír. 140 00:10:34,500 --> 00:10:37,000 Eso es porque no lo sabes ¿Qué le pasa? 141 00:10:38,300 --> 00:10:41,900 ¿Por qué? ¿Qué le pasa? Está loco. 142 00:10:43,000 --> 00:10:46,700 ¡Helena! Bueno, no importa, Daisy. También podría saberlo. 143 00:10:46,800 --> 00:10:49,600 ¿Quieres decir que tu propio marido está loco? 144 00:10:50,800 --> 00:10:52,700 Absolutamente loco. 145 00:10:52,800 --> 00:10:54,700 Oh. 146 00:10:54,800 --> 00:10:57,000 Muy bien, tu marido está chiflado. ¿Así que lo que? 147 00:10:58,200 --> 00:11:00,100 ¿Está encerrado? 148 00:11:00,200 --> 00:11:02,400 No. Estamos intentando sacarlo tranquilamente. 149 00:11:02,500 --> 00:11:04,600 ha estado loco desde que perdimos a nuestro bebé. 150 00:11:07,400 --> 00:11:11,500 Pero- Oh, lo siento, señora. 151 00:11:11,600 --> 00:11:14,400 Mmm. La primera vez que me di cuenta de que estaba loco fue hace aproximadamente una semana. 152 00:11:14,500 --> 00:11:17,400 Eran las 2:00 de la madrugada. Me desperté y vi una luz aquí. 153 00:11:17,400 --> 00:11:19,400 Así que me levanté y entré de puntillas. 154 00:11:19,500 --> 00:11:21,400 Y ahí estaba mi marido- mi propio marido- 155 00:11:21,500 --> 00:11:25,600 sonriendo a esa máquina de escribir y hablar como un bebé y darle palmaditas. 156 00:11:26,900 --> 00:11:28,900 ¿Dándole palmaditas? Como esto. 157 00:11:30,900 --> 00:11:33,800 Fue desgarrador, absolutamente desgarrador, 158 00:11:33,900 --> 00:11:35,800 cuando me di cuenta lo que había sucedido. 159 00:11:35,900 --> 00:11:39,300 Él piensa que la máquina de escribir nuestro bebé, nuestro pequeño Harold. 160 00:11:41,300 --> 00:11:44,300 Pero- Eso es lindo- lindo nombre: Harold. 161 00:11:44,400 --> 00:11:47,400 Toma la máquina de escribir. tal vez puedas salirse con la suya antes de que regrese a casa. 162 00:11:47,500 --> 00:11:50,000 Sin embargo, si lo conoces, Nunca cruces esa puerta con vida. 163 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 ¿Recuerdas? ¿Qué dijo Ken anoche? 164 00:11:52,100 --> 00:11:55,200 ¿Quieres decir cuando nosotros tres ¿se había acostado? 165 00:11:55,200 --> 00:11:59,400 No. Sobre el bebé. él se quedó allí dándole palmaditas, y se volvió hacia nosotros y dijo: 166 00:11:59,500 --> 00:12:02,000 ''¿Sabes? Amo a mi bebé más que la vida misma. 167 00:12:02,100 --> 00:12:04,300 Y mataré a la primera persona. quien intenta dañarlo." 168 00:12:04,400 --> 00:12:06,400 Ah, eso. 169 00:12:06,500 --> 00:12:08,400 ¿Por qué un tipo así? debería estar encerrado. 170 00:12:08,500 --> 00:12:11,000 Pero... ¿Por qué un tipo así? puede- puede causar muchos problemas. 171 00:12:11,000 --> 00:12:13,600 Bueno, no podemos llevárnoslo. demasiado de repente. Se vuelve violento. 172 00:12:13,700 --> 00:12:17,600 Tendremos que fingir que algún domingo estamos yendo a la granja de su tío a recoger avellanas. 173 00:12:17,700 --> 00:12:22,100 Ja- Bueno, lo mejor que puedo hacer es conseguir esto. Cariño, saca esta máquina de escribir de aquí ahora mismo. 174 00:12:22,200 --> 00:12:24,400 Bueno, haz lo que quieras. Es tu propio riesgo. 175 00:12:26,800 --> 00:12:29,300 Hola. ¿Cómo está mi bebé? 176 00:12:29,400 --> 00:12:31,300 ¿Bebé? 177 00:12:35,900 --> 00:12:38,200 Hola, Daisy. Hola Ken. 178 00:12:38,200 --> 00:12:42,300 No sabía que tenías invitados. Oh, Ken, quiero que conozca al amigo de Daisy, el Sr. McDugal. 179 00:12:42,400 --> 00:12:44,700 Este es mi marido Señor Bartlett. 180 00:12:44,800 --> 00:12:46,800 ¿La amiga de Daisy? Mmm. 181 00:12:46,900 --> 00:12:48,900 Eh- 182 00:12:48,900 --> 00:12:52,900 - ¿Cómo estás? - Ah, ¿cómo estás? 183 00:12:53,000 --> 00:12:57,800 Me alegro de conocerte. El señor McDugal estaba simplemente saliendo. Trajo a Daisy. 184 00:12:57,900 --> 00:13:00,100 Bueno, eh- 185 00:13:00,200 --> 00:13:02,400 ¿Qué diablos? 186 00:13:05,800 --> 00:13:07,800 ''Mi ser querido''. 187 00:13:08,800 --> 00:13:12,400 ¿Quién lo puso ahí? Ah, lo puse ahí. Estaba cansado. 188 00:13:12,500 --> 00:13:15,800 [¿Fue qué? Sí, como era la dama. diciendo que estaba a punto de irme. 189 00:13:15,900 --> 00:13:18,400 Ah, no te apresures. Siéntate ahí. 190 00:13:18,500 --> 00:13:21,000 [Saldremos y nos mezclaremos un lote de veneno. 191 00:13:27,200 --> 00:13:30,000 ¿Veneno? ¡Él no me va a envenenar! 192 00:13:34,100 --> 00:13:37,500 ¿Qué pasó? ¿Por qué estaba gritando? 193 00:13:37,500 --> 00:13:40,400 Oh, uh, no lo sé. Sí, lo haces. Margarita. Me dijiste que se vuelve loco... 194 00:13:40,400 --> 00:13:44,200 cada vez que escucha la palabra "veneno" a cuenta de que una noche se emborrachó con un mal licor. 195 00:13:44,300 --> 00:13:46,200 ¿Recordar? Por supuesto. 196 00:13:46,300 --> 00:13:49,400 Lo lamento. Estaba hablando de cócteles. 197 00:13:49,400 --> 00:13:53,000 ¿Qué distancia suele correr? Oh, uh, sólo hasta la esquina y de regreso. 198 00:13:53,100 --> 00:13:55,500 el suele esperar para mí abajo. 199 00:13:55,500 --> 00:13:58,200 Pensé que él era una especie extraña de pato. 200 00:13:58,300 --> 00:14:00,500 ¿Dónde lo conociste? Uh- U-Uh, bueno- 201 00:14:00,600 --> 00:14:04,800 ella, eh - Fueron juntos a la escuela. Oh, fuimos juntos a la escuela. 202 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 Dime, ¿qué es esto? ¿Qué es qué? 203 00:14:06,800 --> 00:14:10,400 Bueno, tengo que irme ahora. Sr. McNoonan me está esperando. No, no lo es. 204 00:14:10,400 --> 00:14:12,700 Su nombre no es McNoonan. Soy McDugal. 205 00:14:12,800 --> 00:14:15,100 Bueno, eso es lo que ella dijo. Eso es lo que dije. Adiós. 206 00:14:15,200 --> 00:14:17,100 Oye, espera un minuto. ¡Margarita! 207 00:14:17,200 --> 00:14:19,200 Y espero que te ahogues. 208 00:14:51,800 --> 00:14:54,200 Fue- fue una lástima sobre el cliente hoy. 209 00:14:55,200 --> 00:14:58,900 Sí, es una lástima que él fue deshonesto. Oh sí. 210 00:14:59,000 --> 00:15:01,600 No soporto a un mentiroso. Ya lo sabes. 211 00:15:01,700 --> 00:15:03,600 Mmmm. 212 00:15:04,800 --> 00:15:07,100 ¿Quién era ese hombre? ¿Qué hombre? 213 00:15:07,200 --> 00:15:11,700 ¿Quién era él? Oh-Oh, te refieres a Daisy novio, Sr.- M-Sr. McCormack? 214 00:15:11,800 --> 00:15:14,200 McDugal. Oh, sí, Sr. McDugal. 215 00:15:14,300 --> 00:15:16,800 ¿Por qué salió corriendo de aquí? Ah, ya te lo dije. 216 00:15:16,900 --> 00:15:19,200 Comió algo malo lechuga una vez, y- 217 00:15:19,300 --> 00:15:23,200 Algún día, justo en medio de una de tus mentiras, Me pondré el sombrero y saldré por esa puerta. 218 00:15:23,300 --> 00:15:25,200 voy a caminar hasta llegar a China. 219 00:15:28,400 --> 00:15:32,900 ¿Quién era ese hombre? Bueno, sólo porque Daisy trae a su novio. 220 00:15:32,900 --> 00:15:34,900 un novio loco que- que conoció en su oficina, yo- 221 00:15:35,000 --> 00:15:38,600 En la escuela. Eso es lo que quise decir. 222 00:15:40,300 --> 00:15:43,900 Está bien. vino a tomar la máquina de escribir y no quería que se lo llevara. 223 00:15:46,600 --> 00:15:48,600 ¿Y entonces qué hiciste? 224 00:15:48,600 --> 00:15:52,000 Bueno, le dije que pensabas la máquina de escribir era tu bebé, 225 00:15:52,100 --> 00:15:55,100 y si lo tomó, lo matarías. 226 00:15:58,400 --> 00:16:00,700 En otras palabras, Le dijiste que estaba loco. 227 00:16:00,800 --> 00:16:02,700 Bueno, sí. 228 00:16:04,000 --> 00:16:06,200 ¿Ver? Ahora te he dicho la verdad, y estás enojado. 229 00:16:06,300 --> 00:16:10,300 No estoy enojado. solo estaba pensando Podría retorcerte el cuello, eso es todo. 230 00:16:12,000 --> 00:16:16,200 No te culpo. no quise hacerlo dile eso. Simplemente apareció. 231 00:16:16,300 --> 00:16:18,700 Como siempre. como el tiempo Entré a la habitación... 232 00:16:18,800 --> 00:16:21,600 y descubrí que le habías contado a la gente Yo era un ladrón de bancos reformado. 233 00:16:21,600 --> 00:16:24,700 Eso fue sólo porque todos los demás Las mujeres se jactaban de sus maridos. 234 00:16:24,800 --> 00:16:27,000 Y esa vez conocí a los Ralston en la calle después de que les dijiste... 235 00:16:27,000 --> 00:16:29,500 no pudimos jugar bridge porque Estuve en el hospital con problemas renales. 236 00:16:29,600 --> 00:16:31,600 Bueno, sabes que no podemos jugar bridge nada bien juntos. 237 00:16:31,700 --> 00:16:36,400 y ese carnicero - el día que me vio después de haber cancelado nuestra factura de carne porque le dijiste que estaba muerta. 238 00:16:36,500 --> 00:16:39,900 Enojate conmigo. Terminemos con esto. 239 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Ah, ¿de qué sirve? Lo he hecho. 240 00:16:43,100 --> 00:16:46,700 Estoy viviendo una pesadilla La peor pesadilla que jamás haya vivido un hombre. 241 00:16:46,800 --> 00:16:48,700 Y algún día, eh- 242 00:16:51,400 --> 00:16:53,400 ¿Puedes alcanzar los cigarrillos? 243 00:17:03,100 --> 00:17:07,700 Ken, no habría tenido que decírselo. el hombre de la máquina de escribir estabas loco... 244 00:17:07,800 --> 00:17:10,400 si-si hubiera tenido el dinero para pagarle. 245 00:17:10,500 --> 00:17:13,700 Gracias. Oh, no quiero decir que sea tu culpa. 246 00:17:13,800 --> 00:17:16,700 Quiero decir, si tan sólo déjame salir y conseguir un trabajo. 247 00:17:16,800 --> 00:17:20,700 Estoy cuidando de ti. Muchas esposas trabajan - incluso las esposas de millonarios. 248 00:17:20,800 --> 00:17:23,100 Ah, pero eso es diferente. Trabajan porque están aburridos, 249 00:17:23,200 --> 00:17:26,300 y no como una señal para el resto del mundo. Temen que sus maridos necesiten ayuda. 250 00:17:26,400 --> 00:17:30,200 Si fueras a trabajar, sería un confesado. fracaso, y no lo soy... todavía. 251 00:17:30,300 --> 00:17:33,000 Eh, por supuesto que no. 252 00:17:33,100 --> 00:17:35,700 Quiero decir, si tuviera un trabajo en secreto. 253 00:17:39,200 --> 00:17:42,100 ¿Sabes lo que haría si fueras? ¿Salí y conseguí un trabajo a mis espaldas? 254 00:17:43,200 --> 00:17:46,300 Sí. ¿Vas a intentarlo? 255 00:17:46,400 --> 00:17:49,000 No. ¿Estás diciendo la verdad? 256 00:17:50,600 --> 00:17:52,500 Sí. 257 00:17:59,300 --> 00:18:02,600 Ken, de ahora en adelante, voy a Di la verdad, así que ayúdame. 258 00:18:02,600 --> 00:18:04,700 voy a estar orgulloso de ti por lo que representas, 259 00:18:04,800 --> 00:18:07,700 y voy a manejar nuestro presupuesto y tener dinero de sobra también. 260 00:18:25,300 --> 00:18:28,200 Buenos días, señora. Buen día. Soy la nueva secretaria del Sr. Krayler. 261 00:18:28,200 --> 00:18:31,600 Muy bien. Muy bueno por cierto. 262 00:18:31,700 --> 00:18:33,600 Por aquí, por favor. 263 00:18:37,600 --> 00:18:41,200 ¿Deseas desayunos? No. ¿Se supone que debo comer aquí? 264 00:18:43,500 --> 00:18:46,400 ¿Quieres ir primero a la oficina? ¿O te muestro tu habitación? 265 00:18:46,500 --> 00:18:49,700 ¿Qué habitación? dime que tipo ¿Qué lugar es este de todos modos? 266 00:18:49,700 --> 00:18:51,700 Tu sombrero. 267 00:19:01,900 --> 00:19:03,800 ¿Es esta su oficina? 268 00:19:05,300 --> 00:19:07,700 Bueno, ¿no cree el Sr. Krayler? ¿Tiene alguna otra oficina? 269 00:19:07,800 --> 00:19:11,900 Quiero decir, ¿en un edificio de oficinas? Sí, señora. 270 00:19:12,000 --> 00:19:14,600 Bueno, ¿dónde está su secretaria? ¿Suele hacer la mayor parte de su trabajo? 271 00:19:14,700 --> 00:19:17,400 ¡Eh! 272 00:19:40,400 --> 00:19:43,300 Ah. 273 00:19:43,400 --> 00:19:46,300 Buenos días, querida. 274 00:19:46,300 --> 00:19:48,300 Buenos días, Sr. Krayler. Yo-llego tarde. 275 00:19:48,300 --> 00:19:52,400 ¿No lo somos todos? Y puedes llamarme Otto. 276 00:19:52,400 --> 00:19:57,200 Después de todo, un viejo amigo de la familia. Sí, eh, Otto. 277 00:19:57,300 --> 00:20:00,600 Vas a funcionar bien. Gracias, señor. Si tan solo supiera- 278 00:20:00,700 --> 00:20:05,000 Otón. Otto- si tan solo Sabía cómo empezar, yo- 279 00:20:05,100 --> 00:20:08,800 Estás... casado, ¿no lo dijiste? si señor - Otón. 280 00:20:08,900 --> 00:20:11,800 ¿Qué clase de hombre es? Bien. 281 00:20:11,900 --> 00:20:13,900 ¿Qué quieres decir? 282 00:20:15,200 --> 00:20:17,700 Acerca un poco más tu silla. 283 00:20:22,300 --> 00:20:24,200 Un poco más cerca. 284 00:20:24,300 --> 00:20:27,000 Eso es mejor. Por ejemplo, 285 00:20:27,100 --> 00:20:30,000 Supongamos que teníamos algo de trabajo que hacer. en fin de semana, fuera de la ciudad. 286 00:20:30,100 --> 00:20:32,600 Oh, no podría hacer eso. 287 00:20:32,700 --> 00:20:35,000 Todo está bien. Encontraremos una manera. 288 00:20:36,100 --> 00:20:38,300 Bueno, bueno, otro día. 289 00:20:39,400 --> 00:20:42,300 Toma una carta. Ah, no puedo. ¿Recordar? 290 00:20:42,300 --> 00:20:44,500 Ah, eso es correcto. 291 00:20:44,500 --> 00:20:46,700 ¿Conoces algún juego de palabras? o algo? 292 00:20:46,800 --> 00:20:49,500 No, señor. Pero mientras estoy trabajando, Voy a aprender taquigrafía. 293 00:20:49,500 --> 00:20:52,600 Voy a conseguir uno de esos libritos con todas las marcas divertidas que contiene. Está bien. 294 00:20:52,600 --> 00:20:57,500 Quizás si hablas muy lento. creo que deberías Recibirás algo por tu dinero, ¿no? 295 00:20:57,600 --> 00:20:59,500 Sí, efectivamente. 296 00:21:00,700 --> 00:21:05,000 Te va a gustar estar aquí, Helen. Y me vas a gustar. 297 00:21:05,100 --> 00:21:07,700 Lo primero que debemos hacer es llegar a un entendimiento. 298 00:21:07,800 --> 00:21:11,100 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Sí, Otón. que nos entendamos. 299 00:21:11,200 --> 00:21:13,700 Así es. Sentarse. 300 00:21:13,700 --> 00:21:16,600 No-No, gracias. Quiero decir, ya estoy sentado. 301 00:21:16,600 --> 00:21:19,800 Oh, esa no es forma de actuar. Vamos, vamos. 302 00:21:19,800 --> 00:21:22,800 ¿No crees que deberíamos empezar? contestando tu correo o algo así? 303 00:21:22,900 --> 00:21:26,100 Si pudieras regresar y leer esas letras. ¡Deja de seguirme! 304 00:21:26,200 --> 00:21:28,400 No te sigo. Ahora, no te emociones. 305 00:21:28,500 --> 00:21:32,700 Después de todo, viejo amigo de la familia, 50 dólares. una semana, tres horas al día. ¡Estarse quieto! 306 00:21:34,000 --> 00:21:37,600 Ahora, Helen, no va a pasar nada. Después de todo, eres nuevo aquí. 307 00:21:37,700 --> 00:21:39,700 Pero he estado en el negocio durante 25 años. 308 00:21:39,800 --> 00:21:41,700 ¡Suéltame! ¡Lo dejo! 309 00:21:41,800 --> 00:21:44,000 Helen, estamos empezando mal. 310 00:21:49,300 --> 00:21:51,300 ¡Oh, oh! ¡Oh! 311 00:21:52,300 --> 00:21:55,800 Yo- Está bien. Es mi culpa. Bueno, ¡oh, ooh! 312 00:21:58,200 --> 00:22:01,700 Oye, escucha, la próxima vez que un chico te ofrezca usted $50 a la semana por tres horas de trabajo, 313 00:22:01,800 --> 00:22:05,000 cinco días a la semana y decides que un Ha amanecido un nuevo día para la chica trabajadora. 314 00:22:05,100 --> 00:22:07,000 Esto es todo. 315 00:22:08,500 --> 00:22:12,900 Je, ¿a eso lo llamas oficina? Son ambas cosas. Él vive aquí también. 316 00:22:13,000 --> 00:22:16,100 Bueno, no te daría ni un centavo. para el negocio que hace en ese diseño. 317 00:22:18,400 --> 00:22:21,100 Bueno, entra y dile que has Ven por mi sombrero, abrigo y bolso. 318 00:22:21,200 --> 00:22:23,200 Esperaré aquí mismo. Ah, ¿es así? 319 00:22:23,300 --> 00:22:25,200 Escucha, yo haré la espera justo afuera de la puerta. 320 00:22:25,300 --> 00:22:30,300 Y si sabes lo que es bueno para ti, simplemente Intenta colarte y coger tus cosas sin que él te vea. 321 00:22:30,400 --> 00:22:32,600 ¿Por qué no entras conmigo? 322 00:22:32,600 --> 00:22:37,400 Bueno, alguien tiene que estar afuera. para pedir ayuda cuando, uh- 323 00:22:37,500 --> 00:22:39,500 cuando no sales. Ah, por favor. 324 00:22:39,600 --> 00:22:42,800 Por favor, mírame. yo soy todos molestos. Eso es una lástima. 325 00:22:43,800 --> 00:22:46,600 Está bien. Aquí está el final de todo. 326 00:22:58,500 --> 00:23:01,200 Prueba la puerta. Quizás esté desbloqueado. 327 00:23:09,200 --> 00:23:12,000 ¿Qué es eso? 328 00:23:15,500 --> 00:23:17,900 - Policía. - ¿Por qué? 329 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Bueno, ¿cómo debería saberlo? 330 00:23:27,000 --> 00:23:29,300 Están entrando aquí. Vamos a superarlo. 331 00:23:34,500 --> 00:23:36,600 Hola hermanas. ¿Qué estás haciendo aquí? 332 00:23:36,600 --> 00:23:39,700 Nosotros, eh - Está bien. Tráiganlos adentro, muchachos. 333 00:23:39,800 --> 00:23:41,700 ¡Eh, tú! 334 00:23:43,300 --> 00:23:45,800 Mantén a las chicas aquí. Seguir. 335 00:23:50,500 --> 00:23:52,400 Sentarse. 336 00:23:55,300 --> 00:23:57,400 ¿Qué pasa aquí? 337 00:23:57,500 --> 00:24:00,100 Soy un extraño. Busca todo. 338 00:24:00,200 --> 00:24:03,400 Por la forma en que están actuando, Creo que alguien ha sido asesinado. Sí. 339 00:24:05,300 --> 00:24:07,300 Hola, Príncipe. Sí, señor. 340 00:24:07,300 --> 00:24:09,300 Muestre a los hombres la casa. Sí, señor. 341 00:24:09,300 --> 00:24:11,600 Joe, toma el frente. Harry, la espalda. 342 00:24:11,600 --> 00:24:15,800 Y no dejes entrar a ningún periodista. hasta que recibas noticias mías. Seguro. 343 00:24:17,000 --> 00:24:19,200 ¿Quién es él? No sé. 344 00:24:22,300 --> 00:24:24,700 ¿De qué estás susurrando? Nada. 345 00:24:24,800 --> 00:24:27,200 ¡No me digas nada! ¡Te oí susurrar! 346 00:24:27,300 --> 00:24:29,400 ¿Lo hiciste? 347 00:24:29,500 --> 00:24:31,900 Nos estábamos preguntando si ese es tu propio cabello. 348 00:24:37,700 --> 00:24:39,600 ¿Qué estabas haciendo? ¿al frente? 349 00:24:39,700 --> 00:24:41,600 Nada. Sí, lo estábamos. 350 00:24:41,700 --> 00:24:45,500 Vino aquí a buscar su sombrero, su abrigo y su bolso. Y vamos a cogerlos y salir de este antro. 351 00:24:45,500 --> 00:24:48,600 Ah, por supuesto. 352 00:24:48,700 --> 00:24:50,800 entonces vienes para recoger tus cosas, ¿eh? 353 00:24:50,900 --> 00:24:53,300 ¿Te importaría decirme cuando los dejaste aquí? 354 00:24:53,400 --> 00:24:57,200 Esta mañana, allí. Magnífico. Vamos a buscarlos. 355 00:24:58,300 --> 00:25:00,400 Sin duda estaré contento para salir de este lugar. 356 00:25:00,500 --> 00:25:02,400 ¿Por qué alguna vez tomé? que cosa tan loca - 357 00:25:02,500 --> 00:25:06,600 ¿Ves? Están... están aquí como yo. Te lo dije, y puse mi bolso aquí. 358 00:25:15,700 --> 00:25:18,800 - ¿Qué es eso? - No lo sabrías, ¿verdad, cariño? 359 00:25:24,400 --> 00:25:28,200 ¡Oh! 360 00:25:28,300 --> 00:25:30,700 Yo-Es un hombre. 361 00:25:30,800 --> 00:25:33,100 Otón. ¿Otón? 362 00:25:33,200 --> 00:25:37,100 Un buen punto. Y también a través de la alfombra. 363 00:25:37,100 --> 00:25:40,500 ¿Qué pasó? ¿Qué tal si me lo cuentas? 364 00:25:40,600 --> 00:25:43,100 ¿Y qué hay de ti? ¿Estuviste aquí esta mañana también? 365 00:25:43,100 --> 00:25:45,800 Vámonos de aquí, Daisy. Yo no me iría. 366 00:25:45,900 --> 00:25:47,800 volvamos a la otra habitación y hablar. 367 00:25:47,900 --> 00:25:51,800 No lo hagas. No tienes que hablar sin un abogado. Trae a Ken. ¿De qué hay que hablar? 368 00:25:51,800 --> 00:25:54,500 Estuve aquí esta mañana pero yo no tuve nada que ver con - con eso. 369 00:25:54,600 --> 00:25:58,300 No, por supuesto que no. pero vamos Habla de todos modos, sólo por diversión. 370 00:25:58,400 --> 00:26:00,700 No tienes que hacerlo. Trae a Ken. ¡No puedo atrapar a Ken! 371 00:26:00,700 --> 00:26:03,400 no lo quiero saber que yo era- 372 00:26:03,500 --> 00:26:06,000 ¿Qué fue, cariño? 373 00:26:06,100 --> 00:26:08,400 Nada. ¡Y no me llames ''Cariño''! 374 00:26:12,000 --> 00:26:16,800 Dijiste "era". Ibas a decir "era" algo. 375 00:26:16,900 --> 00:26:19,500 Bien. 376 00:26:19,500 --> 00:26:21,500 Helen- Veamos. 377 00:26:23,300 --> 00:26:25,400 ¿Por qué está tu novia contigo? 378 00:26:25,400 --> 00:26:27,800 Le pregunté. no queria volver aquí solo. 379 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 ¿Por qué no? ¡No hables! 380 00:26:30,900 --> 00:26:33,800 tengo que hablar. Tengo que decirle lo que sé. 381 00:26:33,900 --> 00:26:37,200 Escucha, sería mejor para mí. si mi marido no sabe que estuve aquí. 382 00:26:37,300 --> 00:26:42,200 Si respondo todas las preguntas, ¿hay alguna manera? de impedir que mi marido se enterara de esto? 383 00:26:42,300 --> 00:26:44,500 Probablemente. Ah, está bien. 384 00:26:44,600 --> 00:26:48,700 Lo que quiero decir es que si lo conservas encerrado en una habitación oscura sin radio. 385 00:26:50,700 --> 00:26:53,700 Está bien. ¿Qué quieres? saber? ¿Por qué lo hiciste? 386 00:26:53,800 --> 00:26:56,900 Todo lo que hice fue salir corriendo de aquí. Bueno. ¿Por qué hiciste eso? 387 00:26:57,000 --> 00:26:59,300 Bueno, quiero decir, Le golpeé primero antes de salir corriendo. 388 00:26:59,300 --> 00:27:03,600 Le pegaste, ¿eh? Dos marcas de puño, ¿eh? ¡Atravesando la cabeza! 389 00:27:03,600 --> 00:27:05,800 ¿Le dispararon? 390 00:27:08,900 --> 00:27:11,300 ¿Dónde escondiste el arma? No tenía un arma. 391 00:27:11,400 --> 00:27:13,600 No, por supuesto que no. 392 00:27:21,400 --> 00:27:25,700 ¿Dónde está la masa? ¿Dónde está el ¿12.000 dólares que sacaste de ese escritorio? 393 00:27:25,700 --> 00:27:28,800 ¿Sabes algo? ¿No qué? 394 00:27:28,800 --> 00:27:31,100 Creo que estás loco y me voy a casa! 395 00:27:31,100 --> 00:27:35,500 Oh, no, no lo eres. vas a ir Al centro conmigo más tarde, cariño. 396 00:27:35,500 --> 00:27:37,700 Yo no lo soy. Oh, sí, lo eres. 397 00:27:37,800 --> 00:27:41,400 No hables. no tienes hablar sin abogado. 398 00:27:41,500 --> 00:27:44,500 No, no. nunca hables sin abogado. 399 00:27:44,600 --> 00:27:47,300 Escucha, cariño, Odio quejarme 400 00:27:47,400 --> 00:27:50,200 pero mientras tuvieras matar a alguien, 401 00:27:50,300 --> 00:27:52,200 ¿Por qué no podría ser ella? 402 00:27:52,300 --> 00:27:54,200 Eh- 403 00:27:59,200 --> 00:28:01,200 ¡Ahí está sentado! 404 00:28:01,200 --> 00:28:05,200 Allí está sentado el hombre que pensabas. Te amaba, pero él ya no te ama. 405 00:28:05,300 --> 00:28:07,300 Él te lo acaba de decir. 406 00:28:07,400 --> 00:28:09,700 Entonces te paras, mirando a este hombre- 407 00:28:09,800 --> 00:28:12,900 mirando y odiando como sólo una dama puede odiar.! 408 00:28:12,900 --> 00:28:15,800 De repente, ¡Sale tu arma y bam! 409 00:28:15,800 --> 00:28:18,200 - ¡Bam! ¡Bam! - Bam. Bam. Eh, b- 410 00:28:18,300 --> 00:28:21,000 Eh-J- 411 00:28:21,100 --> 00:28:25,600 Uh, Krayler se cae de la silla. ¡Zam! En el suelo, muerto como un donut. 412 00:28:25,700 --> 00:28:29,600 Te fuiste volando, muy emocionado. ¡Te olvidas el bolso y esas cosas!. 413 00:28:30,700 --> 00:28:32,800 Ahí estás. Tan simple como eso. 414 00:28:32,900 --> 00:28:35,800 Quieres decir que lo hice porque él... Eso es todo. Eso es todo. Ahora espera. 415 00:28:35,900 --> 00:28:37,800 Ahora espera- 416 00:28:39,200 --> 00:28:42,000 Vamos, confiesa. Evitaremos la silla eléctrica. 417 00:28:42,100 --> 00:28:44,900 Te garantizo que obtendrás nada peor que la vida! ¿Vida? 418 00:28:45,000 --> 00:28:47,300 Sí. Pero no lo hice. 419 00:28:47,400 --> 00:28:52,700 Dije que sí. ¡No hice! si lo hice como dijiste, ¿de dónde entran los $12,000? 420 00:28:52,800 --> 00:28:55,700 Uh- Oh, eso, ¿eh? 421 00:28:57,200 --> 00:28:59,300 Shh. Eh- 422 00:29:02,600 --> 00:29:05,500 ¡Ahora sé lo que pasó! De repente lo tengo claro. 423 00:29:05,500 --> 00:29:08,600 Está bien. No lo amas, ¿ves? 424 00:29:08,700 --> 00:29:12,700 ¡Nunca lo amaste! No amas a nadie. 425 00:29:12,800 --> 00:29:15,800 ¡Eres ese tipo de dama! Oh, vaya. 426 00:29:17,500 --> 00:29:20,300 sabes que el tiene $12,000 en ese escritorio, 427 00:29:20,400 --> 00:29:24,000 así que esperas hasta que no mira, y ¡bam! 428 00:29:24,100 --> 00:29:26,300 Bam. 429 00:29:26,400 --> 00:29:29,500 Le dejaste tenerlo. Luego obtienes la masa. 430 00:29:29,600 --> 00:29:33,600 Entonces empiezas a organizar a Krayler. Entonces parece un suicidio. 431 00:29:33,700 --> 00:29:35,600 Y de repente oyes venir al mayordomo. 432 00:29:35,700 --> 00:29:37,900 Te emocionas y te quedas sin olvidando tus cosas!. 433 00:29:37,900 --> 00:29:39,900 Ah- ¿Cómo te gusta? 434 00:29:39,900 --> 00:29:42,100 Bueno, ¿qué obtengo por eso? 435 00:29:42,200 --> 00:29:45,000 La silla. 436 00:29:45,100 --> 00:29:50,600 Acaban de encontrar el dinero. fue en el escritorio todo el tiempo, en una caja de puros. 437 00:29:50,700 --> 00:29:53,800 Oh, oh. 438 00:29:53,900 --> 00:29:58,900 Eso te hace a ti y a tu historia un poco tonto, ¿no? 439 00:29:59,000 --> 00:30:02,500 Bueno, un hombre no siempre puede tener razón. Hay que cometer un error de vez en cuando. 440 00:30:02,600 --> 00:30:05,900 Bueno, eso es lo que obtienes por elegir en una mujer. Oh, no me metí contigo. 441 00:30:05,900 --> 00:30:10,200 Sí, lo hiciste. Oh, yo soy - Lo siento. No fue mi intención. 442 00:30:10,200 --> 00:30:13,700 No tienes por qué sentirte tan mal por eso. Habrá otro asesinato. 443 00:30:13,700 --> 00:30:18,200 Una fácil, tal vez. ¡Pero no quiero nada fácil! 444 00:30:21,200 --> 00:30:24,300 ¿Sabes cómo me figuraría esto? fuera? No, y no quiero saberlo. 445 00:30:24,300 --> 00:30:26,500 Mírame, solo un pobre, chica trabajadora confiada, 446 00:30:26,600 --> 00:30:28,500 hasta que conocí a otto en una fiesta en una casa gay. 447 00:30:28,600 --> 00:30:33,000 Mi marido siempre ha sido amable conmigo, pero Está muy a menudo fuera de casa por negocios. 448 00:30:33,100 --> 00:30:35,800 Oh, en su último viaje Hace más de un año que se fue. 449 00:30:35,900 --> 00:30:37,900 ¿Sí? ¿Sí? 450 00:30:37,900 --> 00:30:41,900 Estoy suspirando, literalmente suspirando por compañerismo. 451 00:30:42,000 --> 00:30:44,700 Sr. Krayler- Otto- 452 00:30:44,700 --> 00:30:47,800 ve esto y pronto- 453 00:30:47,800 --> 00:30:49,800 ya sabes. 454 00:30:49,800 --> 00:30:51,800 Ah, lo siento. 455 00:30:53,000 --> 00:30:56,300 Eso está bien. Voy a Otto, Pídele ayuda. Él se ríe de mí. 456 00:30:56,300 --> 00:30:58,600 Ese es un chico para ti. 457 00:30:58,700 --> 00:31:03,200 Sólo hay un curso para mí. le digo que iré a el periódico, arruinarlo en el negocio a menos que me ayude. 458 00:31:03,300 --> 00:31:06,000 Abre lentamente el cajón del escritorio, saca el arma. 459 00:31:06,000 --> 00:31:09,200 Lo alcanzo. Nos peleamos. ¡Y de repente suena un disparo! 460 00:31:09,300 --> 00:31:11,300 Eh, dos tiros. Dos tiros. 461 00:31:11,400 --> 00:31:13,300 Y Krayler yace muerto a mis pies. 462 00:31:13,400 --> 00:31:15,500 Ay, muchacho. Ay, muchacho. Ay, muchacho. 463 00:31:15,600 --> 00:31:18,000 Allá. ¿Qué recibiría por eso? Oh, tal vez cinco años. 464 00:31:18,100 --> 00:31:20,900 Quizás no cinco años. tal vez nada, ¿ves? Sé cómo hacerlo. 465 00:31:20,900 --> 00:31:24,500 Me ofreces vida a la silla eléctrica, y me entrego cinco años a nada. 466 00:31:26,800 --> 00:31:29,200 Vamos ahora. Lo bajaremos aquí en papel, y usted firma. 467 00:31:29,200 --> 00:31:32,300 Por cierto, ¿qué hiciste? hacer con el arma? ¿Qué arma? 468 00:31:32,400 --> 00:31:35,100 Oh, el arma estabas hablando justo de. 469 00:31:35,200 --> 00:31:38,000 El arma que tú y Otto estábamos luchando por! 470 00:31:38,100 --> 00:31:40,900 No estábamos peleando por ningún arma. Pero acabas de decir- 471 00:31:41,000 --> 00:31:45,300 Ah, eso. Eso no era cierto. yo estaba inventándolo como lo estabas haciendo. 472 00:31:45,300 --> 00:31:47,600 Oh. 473 00:31:47,700 --> 00:31:49,800 Eh. Eh. 474 00:31:52,800 --> 00:31:54,800 encontraron el arma del asesinato de Krayler. 475 00:31:54,900 --> 00:31:56,500 ¿Dónde lo encontraste? 476 00:31:56,600 --> 00:31:59,600 En su apartamento, en un cajón de la cómoda, con dos balazos. 477 00:32:00,900 --> 00:32:03,300 Por supuesto, lo encontraron. ¿Por qué no deberían hacerlo? 478 00:32:03,300 --> 00:32:05,700 Esa arma pertenece a mi marido. 479 00:32:05,800 --> 00:32:08,000 Ah, tu marido, ¿eh? 480 00:32:08,100 --> 00:32:11,000 Seguro. el encuentra otro el hombre va detrás de su esposa. No. 481 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 Él va hacia el hombre. Ellos discuten. No. 482 00:32:14,100 --> 00:32:16,900 El marido saca el arma. ¡Zam! ¡Estallido! No. 483 00:32:17,000 --> 00:32:19,600 Krayler está frío como un pepino. ¡No! 484 00:32:19,700 --> 00:32:21,600 Oh sí. No es eso. No podría ser. 485 00:32:21,700 --> 00:32:23,600 Mmmm. ¿Sabes? ¿Qué pasó realmente? 486 00:32:23,700 --> 00:32:26,000 ¡Oh, no me digas! 487 00:32:32,200 --> 00:32:34,100 ¿Dónde está? 488 00:32:35,800 --> 00:32:38,500 Encerrado. ¿Encerrado? Pero... ¿Pero por qué? 489 00:32:38,600 --> 00:32:42,000 Disparé esas dos balas hace más de un mes. cuando estaba en el país trabajando en mi libro. 490 00:32:42,100 --> 00:32:45,300 Les disparé a un árbol. decir, 491 00:32:45,400 --> 00:32:49,000 Podemos llevarlos a donde estabas. y muéstrales las balas en el árbol. 492 00:32:50,000 --> 00:32:53,100 Pero... pero no golpeé el árbol. 493 00:32:53,200 --> 00:32:55,100 Oh. 494 00:33:06,300 --> 00:33:08,300 Hola Ken. 495 00:33:09,300 --> 00:33:11,200 Hola. 496 00:33:13,000 --> 00:33:15,400 yo- 497 00:33:15,400 --> 00:33:17,400 Yo- bueno, ¿no lo harás? siéntate, por favor? 498 00:33:17,400 --> 00:33:19,700 ¿Cómo podemos hablar si vas a ¿Pararse ahí como un portador del féretro? 499 00:33:19,800 --> 00:33:22,000 ¿De qué otra manera puedo soportar? cuando mi esposa-mi propia esposa- 500 00:33:22,100 --> 00:33:24,100 Adelante, dilo. Dígalo. 501 00:33:39,500 --> 00:33:43,000 No está tan mal aquí. ¿Cómo está la comida? 502 00:33:43,000 --> 00:33:46,100 Está bien, supongo. No he comido nada. 503 00:33:46,200 --> 00:33:49,000 Ah, deberías comer. No importa qué pasa, deberías comer. 504 00:33:50,700 --> 00:33:54,200 Lo siento, grité. Lamento que te hayan metido en la cárcel. 505 00:33:54,200 --> 00:33:56,800 Eso está bien. Siempre me pregunté cómo era. 506 00:34:00,400 --> 00:34:02,800 ¿Se molestaron? el apartamento mucho? 507 00:34:02,800 --> 00:34:04,900 solo los cajones en el gabinete. 508 00:34:04,900 --> 00:34:08,500 Encontré unos calcetines que pensé que había perdido. Eran donde guardas tus manuscritos. 509 00:34:08,600 --> 00:34:10,600 Eso es bueno. 510 00:34:12,900 --> 00:34:14,900 ¿Cómo está el clima afuera? 511 00:34:14,900 --> 00:34:16,900 Ah, bien. 512 00:34:18,700 --> 00:34:20,700 Un poco de calor. 513 00:34:24,200 --> 00:34:27,400 Bueno, todo lo que intenté hacer era conseguir un trabajo. yo- 514 00:34:27,500 --> 00:34:29,900 Quería ayudar. Pero te dije que no lo hicieras. 515 00:34:30,000 --> 00:34:33,800 Pero necesitábamos tantas cosas - Helen, no sirve de nada seguir discutiendo eso. 516 00:34:33,900 --> 00:34:37,500 Lo que nos preocupa es que usted esté en la cárcel y Tienen un kilómetro de pruebas acumuladas en tu contra. 517 00:34:37,600 --> 00:34:40,000 ¿Qué evidencia? ellos pueden probar Fuiste a la casa de Krayler. 518 00:34:40,000 --> 00:34:42,700 Así es, lo hice. ellos pueden demuestra que luchaste con él. 519 00:34:42,700 --> 00:34:45,600 Hice. Y luego huiste de la casa. 520 00:34:45,600 --> 00:34:47,900 lo saben porque Derribaste a un hombre. 521 00:34:47,900 --> 00:34:50,100 Sí, un pequeño. 522 00:34:52,300 --> 00:34:54,600 Entonces también podríamos enfrentarnos el hecho más importante. 523 00:34:54,700 --> 00:34:56,600 Pueden probar las balas. vino de tu arma. 524 00:34:56,700 --> 00:34:58,600 ¿Qué? Naturalmente nuestro la defensa tendrá que ser- 525 00:34:58,700 --> 00:35:01,300 ¿Cómo pueden probar algo como eso? El experto en balística. 526 00:35:01,400 --> 00:35:05,800 Dice que las balas que mataron a Krayler vinieron del arma que encontraron en nuestro departamento. 527 00:35:05,800 --> 00:35:08,900 Me afectó bastante fuerte por un tiempo. - ¿A quién le importa lo que dijo? ¿Qué sabe él al respecto? 528 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 Dije que es un experto. E-Ese es su trabajo, contar qué balas vinieron de qué arma. Esa es su carrera. 529 00:35:13,000 --> 00:35:15,500 Oh, ¿cuál es su carrera para nosotros? Puede estar equivocado, ¿no? Sí. 530 00:35:15,600 --> 00:35:20,500 Todo lo que tienes que hacer es contratar a otro experto para demostrar que no es un experto. La gente hace eso muchas veces. 531 00:35:20,500 --> 00:35:23,300 Por qué, sólo el mes pasado Leí sobre alguien 532 00:35:23,300 --> 00:35:26,300 N-no lo recuerdo ahora, pero alguien... Helen, escúchame. 533 00:35:26,400 --> 00:35:30,100 Ni siquiera puedes pensar en intentar convencer un jurado usted no disparó esos tiros. 534 00:35:30,100 --> 00:35:33,600 ¿Sabes lo que te pasará si ¿Intenta declararse inocente de forma regular? 535 00:35:33,700 --> 00:35:35,100 ¿Qué? Ellos- 536 00:35:35,200 --> 00:35:38,100 ¿Qué? Ni siquiera hablemos de eso. 537 00:35:38,200 --> 00:35:40,900 Sé lo que pasará. ellos prueba que lo hice tal como dijiste. 538 00:35:41,000 --> 00:35:44,800 Me pondrán en prisión de por vida, tal vez incluso Peor que eso, ¡tal vez la silla eléctrica! 539 00:35:44,800 --> 00:35:47,000 Dije que no hablemos de eso. 540 00:35:50,800 --> 00:35:53,400 tendré que conseguir algo orientarme de nuevo. 541 00:35:53,500 --> 00:35:56,300 Antes de verte, pensé que éramos Voy a alegar defensa propia, pero ahora yo- 542 00:35:56,400 --> 00:35:58,300 Te refieres a matarlo porque él - Eso es todo. 543 00:35:58,400 --> 00:36:01,000 una mujer tiene derecho para protegerse contra un bruto. 544 00:36:01,000 --> 00:36:03,300 Y con el tipo correcto de defensa podríamos- 545 00:36:04,500 --> 00:36:06,400 Oh, pero no sirve de nada pensando en ello. 546 00:36:06,500 --> 00:36:10,200 Si vas a decir que no lo hiciste, tirar nuestro caso por la ventana, entonces- 547 00:36:11,700 --> 00:36:14,900 No quise hablar así. Pero estoy tan confundida y preguntándome. 548 00:36:14,900 --> 00:36:17,100 Lo sé. Yo-yo no te culpo. 549 00:36:19,000 --> 00:36:22,500 helen, yo - No he sido justo contigo, venir aquí así con un resentimiento, 550 00:36:22,500 --> 00:36:26,400 acusándote sin darte una oportunidad de contar tu versión de la historia. 551 00:36:26,400 --> 00:36:28,700 Ahora dime qué pasó, exactamente lo que pasó, 552 00:36:28,800 --> 00:36:30,900 y no importa lo que digas, Te creeré. 553 00:36:31,000 --> 00:36:32,900 ¿Mmm? 554 00:36:33,000 --> 00:36:35,800 ¿No estabas escuchando? Dije, cuéntame qué pasó. 555 00:36:35,900 --> 00:36:38,500 ¿En qué estabas pensando? Tú en el tribunal. 556 00:36:38,600 --> 00:36:42,400 Me encantaría oírte luchar por la vida de una mujer. Vaya, este es el caso que siempre has esperado. 557 00:36:42,500 --> 00:36:46,000 Tu gran oportunidad de demostrar que eres El mejor abogado del país. 558 00:36:46,100 --> 00:36:49,000 ¿Crees que podrías ganar? ¿Luchando por ti? Por supuesto que ganaría. 559 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 ¿Cómo? ¿Qué dirías? defendiéndome? 560 00:36:51,000 --> 00:36:54,200 Bueno, yo - Todavía no lo he descubierto del todo. pero por un lado, 561 00:36:54,200 --> 00:36:57,100 nuestra defensa sería honesta y directo al grano. 562 00:36:57,100 --> 00:37:00,200 Mataste a Otto Krayler. Lo admitiremos. Sí. 563 00:37:00,200 --> 00:37:04,200 Pero cuando digo por qué lo mataste, ni un hombre ni mujer en esa sala del tribunal se atrevería a condenarte. 564 00:37:04,300 --> 00:37:07,300 Oh, puedo verte parado ahí suplicando por mi-tu esposa- 565 00:37:07,300 --> 00:37:11,700 cuyo único delito fue defenderse contra los brutales avances de este lobo humano. 566 00:37:11,800 --> 00:37:14,100 E-No había nada más que pudieras hacer. Eso lo entenderán. 567 00:37:14,200 --> 00:37:18,800 Les haré entender. Y al defenderme, Estarás defendiendo el caso de todas las mujeres. 568 00:37:18,900 --> 00:37:22,700 Es maravilloso. tu estarás sensacional. ¿Crees que sí? 569 00:37:22,800 --> 00:37:25,600 Ajá. Ah, olvídalo. tu eres Voy a decir que no lo hiciste. 570 00:37:25,700 --> 00:37:29,200 Deje pasar esto tratando de probar algo. ¿Eso no se puede probar? No. ¿Eh? 571 00:37:31,800 --> 00:37:35,100 Ken, maté a Otto Krayler. 572 00:37:37,500 --> 00:37:39,400 Pobre chico. 573 00:37:43,000 --> 00:37:46,300 No me importa lo que digas. No mataste a Otto Krayler. 574 00:37:46,400 --> 00:37:49,800 No tan ruidoso. Yo también lo hice. 575 00:37:49,900 --> 00:37:53,700 Estaba contigo cuando regresaste. Estabas tan sorprendido como yo. 576 00:37:53,800 --> 00:37:55,700 Ah, cállate. 577 00:37:57,900 --> 00:38:00,100 Aquí. 578 00:38:00,200 --> 00:38:03,200 En lo que a mí respecta, tienes razón. en medio de una de tus pesadillas. 579 00:38:03,200 --> 00:38:05,700 Voy a ir directamente con Ken. - ¡No! 580 00:38:05,800 --> 00:38:09,200 ¿Por qué no? ¿Por qué, si alguna vez se enterara? 581 00:38:09,200 --> 00:38:14,100 ¿Descubrir qué? Margarita, ¿quieres? ¿Por favor ocúpese de sus propios asuntos? 582 00:38:14,100 --> 00:38:16,500 No. Voy a K- 583 00:38:16,600 --> 00:38:20,900 Muy bien. Te lo diré. Yo no maté a Krayler. 584 00:38:22,000 --> 00:38:24,800 Lo sabía. ¿Por qué dijiste que lo hiciste? 585 00:38:24,900 --> 00:38:27,500 No lo sé exactamente. Ambos estábamos tan emocionados... 586 00:38:27,600 --> 00:38:30,300 sobre cómo podríamos probar Le disparé por una buena razón. 587 00:38:30,300 --> 00:38:34,100 Y parecía la única oportunidad quedar libre era decir que lo hice, y yo- 588 00:38:34,200 --> 00:38:38,300 Vaya, en qué lío estás metido. Lo sé. No, no lo soy. 589 00:38:38,400 --> 00:38:41,600 Todo va a estar bien si te callas. 590 00:38:41,600 --> 00:38:44,200 Pero si dices algo, Ese será el final con Ken- 591 00:38:44,300 --> 00:38:46,500 ya sabes como es- e iré a la cárcel por perjurio. 592 00:38:46,600 --> 00:38:48,800 ¿No es eso mejor que yendo a la silla? ¡Margarita! 593 00:38:48,900 --> 00:38:51,400 Oh. No quise asustarte. 594 00:38:51,500 --> 00:38:54,600 Tú... No me asustaste. 595 00:38:54,700 --> 00:38:59,200 Entiende esto, Daisy. Ya es demasiado tarde para cambiar algo. 596 00:38:59,300 --> 00:39:03,300 Arruinarías mi vida. Echarías a perder el gran oportunidad. Pondrías fin a todo. 597 00:39:03,400 --> 00:39:05,900 ¿Estás listo ahí dentro? Sólo un momento. 598 00:39:10,600 --> 00:39:13,500 ¿Está eso claro? Supongo que sí. 599 00:39:17,700 --> 00:39:20,700 ¡Ey! No pertenezco aquí... todavía. 600 00:39:54,000 --> 00:39:56,700 ¿Quieres eliminar eso? 601 00:39:58,900 --> 00:40:01,100 Tú y esos malditos globos. 602 00:40:01,200 --> 00:40:04,300 ¿Tienes miedo, Jorge? ¿Tienes miedo de gastar un centavo en goma? 603 00:40:04,400 --> 00:40:06,900 Ya sabes, esto es la vida, George. 604 00:40:06,900 --> 00:40:09,500 Uh, entonces, intentas vivir soplando aire caliente en él. 605 00:40:14,200 --> 00:40:16,500 Año tras año. Año tras año... 606 00:40:16,600 --> 00:40:18,500 hasta-hasta... 607 00:40:18,600 --> 00:40:20,600 finalmente eres así, 608 00:40:20,700 --> 00:40:22,600 con un cuerpo gordo y redondo, 609 00:40:22,700 --> 00:40:24,700 y la piel tirante sobre ti. 610 00:40:24,700 --> 00:40:26,700 Tú... Así es la vida, George. 611 00:40:26,700 --> 00:40:31,400 ¿Y luego qué pasa? Algo sucede. Cualquier cosa pasa. 612 00:40:31,500 --> 00:40:33,900 y - Y esto es lo que hace la vida, George. Mira, mira. 613 00:40:34,000 --> 00:40:35,800 Mira lo que hace la vida. 614 00:40:38,600 --> 00:40:41,100 Triste, ¿no? 615 00:40:42,100 --> 00:40:46,800 Eres todo un tipo, ¿no, Charley? Bastante un "filosofalizador". ¿Irás a la corte hoy? 616 00:40:46,800 --> 00:40:51,200 Voy al tribunal todos los días. hay vida para ti, la vida de espaldas a la pared. 617 00:40:51,200 --> 00:40:55,900 Ves los globos allí, está bien, los que eran gordos, redondos y apretados. 618 00:40:56,000 --> 00:40:59,300 Eh, pero ahora están colapsados. 619 00:40:59,300 --> 00:41:01,800 Sólo conchas encogidas y arrugadas, 620 00:41:01,900 --> 00:41:05,600 apto sólo para el laboratorio de un gran criminólogo. 621 00:41:05,600 --> 00:41:08,700 Un gran criminólogo. ¡Un gran criminólogo! 622 00:41:08,800 --> 00:41:11,400 Claro, te escucho, Charley. Tómalo con calma. Eh. 623 00:41:11,500 --> 00:41:14,700 Toma este globo aquí, Esta... esta Helen Bartlett. 624 00:41:14,800 --> 00:41:17,900 Oh, sí, todo un caso. Su marido también la defiende. 625 00:41:18,000 --> 00:41:20,600 Mírala.! Ella no es una asesina. ¿Eh? 626 00:41:20,700 --> 00:41:23,500 Ah, cualquier gran criminólogo. pude ver eso. 627 00:41:23,600 --> 00:41:26,200 Ella es llena, redonda y apretada. 628 00:41:26,300 --> 00:41:29,400 como si ni siquiera hubiera comenzado a encogerse. 629 00:41:29,500 --> 00:41:34,200 Ella no es llena, redonda y apretada. ¿Qué estás mirando? 630 00:41:34,200 --> 00:41:36,900 Estás ciego. Eres un tonto. 631 00:41:37,000 --> 00:41:39,500 Sí, pero estás bien. ¿No es así, Charley? 632 00:41:40,800 --> 00:41:44,300 - Soy el más grande. - Seguro. Eres lo mejor de todo. 633 00:41:44,400 --> 00:41:46,400 ¿Qué te importa? ¿Si una chica admite haber matado a un chico? 634 00:41:46,500 --> 00:41:50,400 - Lo sabes todo, ¿no, Charley? - Soy un estudiante de la vida. 635 00:41:50,500 --> 00:41:52,500 Ahora estás hablando. Ahora estás hablando. 636 00:41:52,600 --> 00:41:55,100 Eres mejor que yo, ¿no? ¿Tú, Charley? Sabes que lo soy. 637 00:41:55,200 --> 00:41:58,900 Eres mejor que yo y todo mi Toda la familia está amontonada, ¿verdad, Charley? 638 00:41:58,900 --> 00:42:01,500 No sé por qué escucho. Quizás me diviertas. 639 00:42:01,500 --> 00:42:05,400 Muchas gracias. ¿Cómo te gustaría? ¿Para que te invite a otra bebida? 640 00:42:05,400 --> 00:42:07,400 Adelante, si es necesario. 641 00:42:07,400 --> 00:42:10,200 No estás loco, ¿verdad? ¿Charley? Por supuesto que no. 642 00:42:10,200 --> 00:42:13,600 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿Te voy a invitar a otra bebida? 643 00:42:15,400 --> 00:42:18,700 ¿Esa vida sería Todo tan simple como tú. 644 00:42:43,900 --> 00:42:45,900 Hola Charley. ¿Qué opinas? 645 00:42:45,900 --> 00:42:49,500 Ella no tiene ninguna posibilidad. Ella se freirá. 646 00:42:49,600 --> 00:42:51,700 Una vez más. Eso es todo. Despeja el pasillo. 647 00:42:51,800 --> 00:42:54,100 ¡No puedes empujarme! ¡Soy un contribuyente! 648 00:42:54,200 --> 00:42:56,200 ¿Sí? ¿Dónde está tu recibo? ¡Oh! 649 00:42:56,300 --> 00:43:00,800 Se le pedirá que utilice cada fibra de tu fuerza moral... 650 00:43:00,900 --> 00:43:03,100 en el mantenimiento un curso recto y verdadero... 651 00:43:03,100 --> 00:43:08,400 en el bien fletado pero tempestuoso mar de razón. 652 00:43:08,500 --> 00:43:11,000 hay una cosa eso no se puede negar- 653 00:43:11,100 --> 00:43:16,900 La ley es ley y la justicia es. el cumplimiento de esa ley. 654 00:43:17,000 --> 00:43:20,200 Debemos aferrarnos a este pensamiento claro. a medida que avanza este juicio... 655 00:43:20,300 --> 00:43:22,900 a través del laberinto hecho por el hombre de distracciones, 656 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 desvíos, duplicidades. 657 00:43:25,000 --> 00:43:30,400 Porque tal es la naturaleza de la humanidad: ¡Enciende una baliza y luego rodéala de niebla! 658 00:43:33,200 --> 00:43:38,000 Habrá espectáculos baratos, vulgares y teatrales. apela a sus emociones, damas y caballeros. 659 00:43:38,000 --> 00:43:43,600 Los bonitos ojos del acusado se oscurecerán con lindas lagrimitas mientras cuenta su historia, 660 00:43:43,700 --> 00:43:46,800 y su vestido será un negro, simple- 661 00:43:47,800 --> 00:43:51,500 Perdóneme, señoría. con tu permiso, me gustaría quitarme esta capa. 662 00:43:51,500 --> 00:43:55,900 - El calor. - En vista de la humedad casi sin precedentes, 663 00:43:56,000 --> 00:44:00,100 Creo que la dignidad de la corte. sufrirá poco por tal exposición. 664 00:44:00,200 --> 00:44:02,500 Permiso concedido. 665 00:44:02,600 --> 00:44:04,500 Ahora veamos. ¿Dónde estábamos? 666 00:44:04,600 --> 00:44:06,700 Oh sí. Su vestido. 667 00:44:06,800 --> 00:44:10,100 Su vestido... Oh, gracias. Su Señoría. 668 00:44:10,100 --> 00:44:13,300 Su vestido será sencillo, pequeño asunto negro, 669 00:44:13,400 --> 00:44:16,200 con sombrero y bolso a juego, tal como es hoy. 670 00:44:16,200 --> 00:44:19,400 Y te preguntarás, como quieren que te preguntes, 671 00:44:19,500 --> 00:44:23,200 cómo una persona tan pálida, frágil, mano bien cuidada... 672 00:44:23,200 --> 00:44:27,300 Podría sacar un gat y disparar dos balas. ¡Por la cabeza de un caballero! 673 00:44:30,100 --> 00:44:32,700 ¿Escuchaste eso? ¿Por qué no le das una? 674 00:44:32,800 --> 00:44:34,900 Ni siquiera está caliente todavía. 675 00:44:35,000 --> 00:44:39,000 Pero los hechos son hechos, y lo demostraremos sin lugar a dudas... 676 00:44:39,000 --> 00:44:42,500 que el acusado fríamente y deliberadamente colocó un revólver... 677 00:44:42,500 --> 00:44:45,300 en su pequeño bolso por lo demás inofensivo, 678 00:44:45,300 --> 00:44:49,100 con la expresa intención de disparar dos agujeros a través de Otto Krayler- 679 00:44:49,100 --> 00:44:52,600 que Helen Bartlett, sentado ante ti en calma desafiante, 680 00:44:52,700 --> 00:44:56,000 es culpable de despiadado, Asesinato frío y despiadado. 681 00:44:56,000 --> 00:45:00,200 asesinato en primer grado, asesinato que ¡Pide el pago con su propia vida! 682 00:45:02,400 --> 00:45:05,600 Orden en el tribunal.! 683 00:45:05,700 --> 00:45:09,700 Orden.! Orden en el tribunal.! 684 00:45:16,900 --> 00:45:18,900 Orden. 685 00:45:20,200 --> 00:45:22,800 donde hiciste ¿Vio por primera vez a la señora Bartlett? 686 00:45:24,600 --> 00:45:30,000 La pillé colándose en Krayler's. casa con su amiga Daisy McClure. 687 00:45:30,100 --> 00:45:34,000 Ella dijo que vino tras su sombrero. y abrigo y bolso. 688 00:45:34,100 --> 00:45:36,400 - La cuestioné. - ¿Qué quieres decir, ''la cuestionó''? 689 00:45:36,500 --> 00:45:39,000 ¡Tú se lo dijiste, gran imbécil! 690 00:45:41,400 --> 00:45:43,400 Orden en el tribunal. 691 00:45:43,400 --> 00:45:45,400 ¿La conoces? 692 00:45:47,200 --> 00:45:50,300 Ella se freirá. 693 00:45:50,400 --> 00:45:52,500 Orden. Señorita McClure, 694 00:45:52,600 --> 00:45:55,700 un estallido más y serás declarado culpable de desacato. 695 00:45:55,800 --> 00:45:59,400 Proceder. Entonces la cuestioné, 696 00:46:01,000 --> 00:46:03,400 y ella confesó el asesinato. 697 00:46:03,500 --> 00:46:08,000 Luego ella lo negó, Luego ella confesó de nuevo, 698 00:46:08,100 --> 00:46:11,900 luego ella lo negó, entonces- ¡Ah! 699 00:46:16,800 --> 00:46:21,400 Recibí la llamada alrededor de las 10:00 del miércoles. mañana de la oficina de homicidios... 700 00:46:21,500 --> 00:46:24,400 y encontró al acusado- Quiero decir, el difunto- 701 00:46:24,400 --> 00:46:27,500 acostado- uh, acostado boca abajo en el suelo- 702 00:46:27,600 --> 00:46:29,700 Quiero decir, la alfombra. 703 00:46:29,800 --> 00:46:34,300 Así que examiné la alfombra. o el, eh, cuerpo... 704 00:46:34,300 --> 00:46:38,600 y descubrió que la muerte fue causada por dos balas disparadas a su alcance- 705 00:46:38,700 --> 00:46:43,400 Quiero decir, dos balas disparadas a quemarropa. en su cabeza... uh, cabeza. 706 00:46:43,500 --> 00:46:46,300 Señorita Baggart, en aquel momento El Sr. Krayler fue asesinado... 707 00:46:46,400 --> 00:46:48,900 y al mismo tiempo, naturalmente, cuando la señora Bartlett le dijo al mayordomo... 708 00:46:49,000 --> 00:46:52,900 que ella era la nueva secretaria del Sr. Krayler, ¿Para quién fue empleado? 709 00:46:53,000 --> 00:46:56,200 Por el Sr. Krayler. ¿Y cuál era su cargo oficial? 710 00:46:56,300 --> 00:46:59,300 Yo era su secretaria privada. 711 00:46:59,400 --> 00:47:02,600 Oh, ahora, ahora, ahora, Señorita Baggart. [dame cuenta... 712 00:47:02,600 --> 00:47:04,800 estás conmovido por un dolor genuino sobre el final inoportuno... 713 00:47:04,900 --> 00:47:09,100 de un empleador honorable y amable, pero debo hacer estas pocas preguntas. 714 00:47:09,200 --> 00:47:12,500 Era un hombre maravilloso, El señor Krayler lo era. 715 00:47:12,500 --> 00:47:15,400 Sí, lo sé. 716 00:47:15,500 --> 00:47:18,700 Ahora, primero, señorita Baggart, ¿por qué no ¿Estabas en el trabajo la mañana del asesinato? 717 00:47:18,800 --> 00:47:20,900 Era mi día libre. Era tu día libre. 718 00:47:21,000 --> 00:47:23,900 El señor Krayler no había ¿te dieron de alta? Por supuesto que no. 719 00:47:24,000 --> 00:47:27,800 Entonces, en el momento del asesinato, usted estaba ¿Oficialmente el secretario privado del Sr. Krayler? 720 00:47:27,800 --> 00:47:31,400 Ciertamente lo era. y que ¿Cuál era la posición de la señora Bartlett? 721 00:47:31,500 --> 00:47:36,100 No lo sé, señor, Y preferiría no adivinar. 722 00:47:43,300 --> 00:47:46,900 Sr. Bartlett, si está listo, puedes continuar. 723 00:47:47,000 --> 00:47:50,500 Señoría, con su permiso, [recordará la testigo Suzanne Baggart. 724 00:47:50,600 --> 00:47:52,800 Proceder. Suzanne Baggart. 725 00:47:52,900 --> 00:47:55,400 [Suzanne Baggart presente en la corte? 726 00:47:55,500 --> 00:47:57,400 Sí. Sí, [estoy aquí. 727 00:48:03,500 --> 00:48:06,000 Señorita Baggart, usted dice eso en el momento de la muerte del Sr. Krayler, 728 00:48:06,100 --> 00:48:08,200 estabas empleado oficialmente ¿Como su secretario privado? 729 00:48:08,300 --> 00:48:10,500 Sí. Bien. 730 00:48:10,500 --> 00:48:12,600 Ahora, señorita Baggart, como demostración de tu capacidad, 731 00:48:12,700 --> 00:48:14,600 Quiero que lleves una carta. 732 00:48:14,700 --> 00:48:17,300 ¿Aceptarás una carta en taquigrafía? Pero, eh- 733 00:48:17,300 --> 00:48:21,100 Sr. Frank Butler, Palomitas de maíz de Oceanside Compañía, Oceanside, California. 734 00:48:21,200 --> 00:48:25,800 Estimado señor Butler, su último envío de palomitas de maíz era inferior en tamaño, peso- 735 00:48:25,900 --> 00:48:28,200 ¿Qué pasa, señorita Baggart? ¿No te parece suficiente el lápiz? 736 00:48:28,300 --> 00:48:30,300 Yo, eh- Ah, no te enojes. 737 00:48:30,400 --> 00:48:33,200 Estás entre amigos. ¿Por qué no escribes? 738 00:48:33,300 --> 00:48:36,600 Sabes muy bien por qué no lo estoy escribiendo! ¡No puedo taquigrafiar! 739 00:48:38,700 --> 00:48:41,700 Orden en el tribunal. Orden. 740 00:48:44,600 --> 00:48:46,500 Orden en el tribunal. 741 00:48:46,600 --> 00:48:49,800 Tu testigo. Sin preguntas. 742 00:48:51,600 --> 00:48:53,600 Eso es todo, señorita Baggart. Gracias. 743 00:48:56,600 --> 00:48:59,000 ¿Cómo está tu taquigrafía, cariño? 744 00:49:01,200 --> 00:49:03,100 Aceptaste el trabajo a los 50 dólares por semana? Sí, señor. 745 00:49:03,200 --> 00:49:05,100 ¿Y no sabes taquigrafiar? No, señor. 746 00:49:05,200 --> 00:49:07,100 Pero aceptaste el trabajo en ¿buena fe? ¡Sí, lo hice! 747 00:49:07,200 --> 00:49:09,100 Y tampoco puedes escribir. ¡Yo también puedo! Soy escritor. 748 00:49:09,200 --> 00:49:11,100 ¿Qué escribes? Ficción. 749 00:49:11,200 --> 00:49:14,200 Me lo estás diciendo. ¿Qué sistema de mecanografía utilizas? 750 00:49:14,300 --> 00:49:16,300 ¿Qué? Supongamos que hubiera un máquina de escribir que tienes ante ti ahora. 751 00:49:16,400 --> 00:49:19,100 ¿Cómo tocarías las teclas? ¿Por qué? Yo- 752 00:49:21,000 --> 00:49:24,000 Ya veo. el bueno viejo cazar y picotear. 753 00:49:24,000 --> 00:49:27,200 Es bueno optar por una secretaria privada. a 50 dólares a la semana. 754 00:49:27,300 --> 00:49:30,100 Señora Bartlett, ¿podría ser que usted, a tu manera encantadora, digamos, 755 00:49:30,200 --> 00:49:33,800 Obligó al Sr. Krayler a contratarlo bajo amenaza. de exponer tus relaciones pasadas con él? 756 00:49:33,900 --> 00:49:36,200 ¿Cómo te gustaría un empujón? en esa nariz gorda? ¿Qué? 757 00:49:36,300 --> 00:49:38,300 Su Señoría, Me opongo a la decisión del fiscal de distrito... 758 00:49:38,400 --> 00:49:40,300 ¡Acusaciones infundadas y viciosas! 759 00:49:40,400 --> 00:49:42,300 Y si no lo detiene, ¡Le arrancaré los dientes! 760 00:49:42,400 --> 00:49:44,300 ¡Orden! ¿A quién le arrancarás los dientes? 761 00:49:44,400 --> 00:49:46,300 ¡Tuyo, gran idiota! ¡Orden! ¡Tranquilo! 762 00:49:46,400 --> 00:49:48,700 ¡Tranquilo! ¡Orden en la corte! 763 00:49:48,700 --> 00:49:51,000 ¡Orden, digo! ¡Tranquilo! 764 00:49:53,500 --> 00:49:55,500 Número 22. 765 00:50:14,400 --> 00:50:16,300 Les dijiste que tenía que verme. ¿Por qué? 766 00:50:17,500 --> 00:50:21,700 Soy Charles Jasper. criminólogo al máximo. 767 00:50:21,800 --> 00:50:24,700 eres un espécimen bajo mi microscopio. 768 00:50:24,800 --> 00:50:26,800 Y te freirás. 769 00:50:26,900 --> 00:50:29,900 ¡Fuera de aquí! ¡Estás loco! 770 00:50:29,900 --> 00:50:31,900 Seguro. 771 00:50:32,000 --> 00:50:34,200 estas consiguiendo Mucha publicidad, ¿no? 772 00:50:34,300 --> 00:50:37,500 Grandes artículos, fotografías en los periódicos. 773 00:50:37,600 --> 00:50:42,600 Te gusta, ¿no? Es el néctar de los dioses para los tontos. 774 00:50:42,700 --> 00:50:46,000 Y si mataste Krayler o si no lo hiciste, 775 00:50:46,000 --> 00:50:50,600 Te vas a ver muy linda frita. 776 00:50:51,700 --> 00:50:55,000 - ¡Fuera de aquí! - Seguro. 777 00:50:55,100 --> 00:50:58,300 Qué bueno haberte visto. Hasta la vista. 778 00:51:16,400 --> 00:51:19,100 Bajaremos pronto, Helen. como ¿te sientes? No sé. 779 00:51:19,100 --> 00:51:22,700 A veces simplemente sentarse ahí y escuchar, ¡Quiero verme electrocutado! 780 00:51:22,800 --> 00:51:24,800 Si me siento así, ¿Cómo se sentirá el jurado? 781 00:51:24,800 --> 00:51:26,800 Ah, no te preocupes. Por favor. 782 00:51:26,900 --> 00:51:30,200 Recuerda, aún no he empezado. No puedo evitar sentir miedo. 783 00:51:30,300 --> 00:51:32,700 ¿Qué crees que le harán? ¿yo? Helen, no hables así ahora. 784 00:51:32,800 --> 00:51:35,900 Porque si siento que no tengo tu confianza - Oh, lo has hecho, Ken, sinceramente. 785 00:51:35,900 --> 00:51:39,000 ¡Pero tengo miedo! Te dije que dejaras de hacer eso. 786 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Pero- 787 00:51:43,600 --> 00:51:46,100 Ken, hay algo que debería tener Te lo dije hace mucho tiempo. 788 00:51:46,100 --> 00:51:48,900 ¿Qué es eso? Esto es un error, ¡una gran broma loca! 789 00:51:49,000 --> 00:51:51,100 ¡Yo no maté a Otto Krayler! Estaba mintiendo, y- 790 00:51:51,200 --> 00:51:54,600 Sé cómo te sientes, Helen. muchos la gente se pone así durante un juicio. 791 00:51:54,700 --> 00:51:57,500 Estás nervioso y emocionado, preocupándose por lo que podría pasar. 792 00:51:57,600 --> 00:51:59,900 Pero eso no va a suceder, porque estamos peleando abiertamente... 793 00:51:59,900 --> 00:52:02,900 y honestamente cuando admitimos que mataste a Otto Krayler. 794 00:52:03,000 --> 00:52:06,800 Y si no podemos ganar de la manera correcta, Sinceramente, no queremos ganar. 795 00:52:12,300 --> 00:52:14,300 Quiero agradecer a Su Señoría por permiso para tener la escena... 796 00:52:14,400 --> 00:52:18,300 en la casa de Otto Krayler recreada en beneficio del jurado. 797 00:52:18,400 --> 00:52:21,400 Pero primero, debo tener al acusado y sus motivos... 798 00:52:21,500 --> 00:52:24,300 claramente establecido en sus mentes. 799 00:52:24,400 --> 00:52:26,900 No haremos ningún intento para nublar el asunto. 800 00:52:27,000 --> 00:52:29,900 Helen Bartlett está acusada con asesinato en primer grado, 801 00:52:30,000 --> 00:52:33,600 lo que significa que ella lo hizo voluntariamente y premeditadamente quitarse la vida. 802 00:52:33,700 --> 00:52:37,100 A ese cargo, nuestra respuesta no es culpable. 803 00:52:37,100 --> 00:52:40,100 Pero en un esfuerzo por convencer usted de nuestra sinceridad, 804 00:52:40,100 --> 00:52:42,800 Llamaré al acusado pararse y enfrentar al jurado. 805 00:52:46,000 --> 00:52:49,700 Damas y caballeros, Conoce a Helen Bartlett, mi esposa. 806 00:52:49,800 --> 00:52:52,300 quien el 8 de agosto mató a Otto Krayler. 807 00:52:53,400 --> 00:52:55,900 Siéntate, Helena. 808 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 Así que ahora es la mañana del 8 de agosto, 809 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 y yo soy Otto Krayler, y esta es la oficina en su casa. 810 00:53:03,000 --> 00:53:06,700 Lo que sigue es una recreación honesta. de lo que pasó esa mañana, 811 00:53:06,800 --> 00:53:10,000 según me lo contó mi esposa, Helen Bartlett. 812 00:53:10,100 --> 00:53:12,100 Estoy lista, Helena. 813 00:53:19,500 --> 00:53:22,600 Bueno, esto es lo que pasó. Se supone que el mayordomo... 814 00:53:24,600 --> 00:53:26,600 se supone que- 815 00:53:27,600 --> 00:53:29,600 para dejarme entrar por la puerta principal. 816 00:53:29,600 --> 00:53:33,500 Lo sigo por el pasillo, y me quita el sombrero y el abrigo... 817 00:53:33,600 --> 00:53:36,800 y los cuelga detrás de una cosa. 818 00:53:36,800 --> 00:53:41,100 Voy al escritorio y en un minuto, Entra el señor Krayler. 819 00:53:41,100 --> 00:53:43,200 Buenos días, querida. 820 00:53:43,300 --> 00:53:45,300 Buen día. 821 00:53:48,300 --> 00:53:51,100 Bueno, bueno, otro día. 822 00:53:51,200 --> 00:53:54,700 Lo primero que debemos hacer, Helen, es llegar a un entendimiento. ¿Está eso claro? 823 00:53:54,800 --> 00:53:57,500 Todo lo que sé, señor, es que trabajaré duro y estudio mientras trabajo. 824 00:53:57,600 --> 00:54:01,400 ¿Por qué trabajar duro? Porque ese es el única manera honesta de ganarse la vida. 825 00:54:03,300 --> 00:54:05,400 Tienes mucho que aprender, Helen. 826 00:54:06,700 --> 00:54:09,600 En este punto, para evitar las garras de esto-esto- 827 00:54:09,700 --> 00:54:12,700 Lobo humano. Lobo humano, Sra. Bartlett intenta escapar. 828 00:54:12,800 --> 00:54:14,700 Krayler lo sigue. 829 00:54:14,800 --> 00:54:16,900 ¿No podemos empezar a responder? ¿Su correo, Sr. Krayler? 830 00:54:17,000 --> 00:54:19,400 ¿No podrías volver por favor? y leer esas cartas? ¡No! 831 00:54:19,500 --> 00:54:21,400 ¡Déjame en paz! ¡No tienes derecho a tocarme! 832 00:54:21,500 --> 00:54:23,400 Oh, sí, lo tengo. ¡Estás trabajando para mí! 833 00:54:23,500 --> 00:54:26,400 ¿No es suficiente que todo el tiempo estoy trabajando, ¿estaré aprendiendo taquigrafía? 834 00:54:26,500 --> 00:54:29,300 ¿Debe una mujer aguantar esto? ¿Solo porque necesita un trabajo? 835 00:54:29,400 --> 00:54:31,500 Tómatelo con calma, Helena. Nos llevaremos bien, 836 00:54:31,600 --> 00:54:34,000 tan pronto como te das cuenta Soy amigo de la familia. 837 00:54:34,000 --> 00:54:37,300 Después de todo, cinco días a la semana, tres horas al día, 50 dólares a la semana- 838 00:54:37,300 --> 00:54:40,700 ¡No te atrevas a besarme! lo haré como me plazca. ¡Cállate, tonto! 839 00:54:40,700 --> 00:54:46,000 Su Señoría, ¿debemos someternos a esto? ¿Un circo de tres pistas disfrazado de drama? 840 00:54:46,000 --> 00:54:50,000 ¿Qué diablos pueden probar? ¿Por estas representaciones teatrales de granero de vacas? 841 00:54:50,100 --> 00:54:54,900 Con cada gramo de decencia en mí, Me opongo. Dales el gong. 842 00:54:56,100 --> 00:55:00,900 Sr. Hartman, su arrebato violento es del peor gusto posible. 843 00:55:01,000 --> 00:55:03,600 Estas personas lo intentan sinceramente, 844 00:55:03,700 --> 00:55:06,400 uh, aunque demasiado enérgicamente, 845 00:55:06,500 --> 00:55:10,000 presentar su defensa lo mejor posible Es posible que así sea, así que cállate. 846 00:55:12,200 --> 00:55:17,300 Continúe, Sr. Bartlett. Y, ¿cuanto más silencioso, mejor? 847 00:55:17,400 --> 00:55:19,400 ¿Mmmm? 848 00:55:19,500 --> 00:55:22,100 Gracias, señoría. 849 00:55:22,200 --> 00:55:24,200 Ayuda.! Ayuda.! 850 00:55:25,200 --> 00:55:27,200 ¡Oh! ¡Oh, Ken, lo siento! 851 00:55:27,200 --> 00:55:31,400 No, continúa. Seguir. Pagarás por esto. 852 00:55:31,500 --> 00:55:33,900 Ninguna mujer puede hacer esto a Otto Krayler. ¡Detener! 853 00:55:33,900 --> 00:55:36,300 ¡Te mataré por esto! ¡Bam, bam! 854 00:55:38,800 --> 00:55:41,100 ¡Oh, lo he matado! 855 00:55:43,500 --> 00:55:45,500 Oh. 856 00:55:47,900 --> 00:55:51,800 Y esa, señoras y señores, es la imagen real de la muerte de Otto Krayler, 857 00:55:51,800 --> 00:55:54,100 el depravado príncipe comerciante ¿Quién creía que el oro podía comprar...? 858 00:55:54,100 --> 00:55:57,600 lo más valioso de la mujer poseyendo- su honor. 859 00:56:07,900 --> 00:56:10,600 ¿Qué es eso? 860 00:56:12,800 --> 00:56:15,300 Piensen todos en esto: 861 00:56:15,400 --> 00:56:18,300 Helen Bartlett no es Helen Bartlett sola. 862 00:56:18,400 --> 00:56:21,300 Helen Bartlett es una mujer. 863 00:56:21,400 --> 00:56:23,400 Y cuando lo terrible Llegó el momento, ella lo enfrentó, 864 00:56:23,500 --> 00:56:25,400 asustado pero inquebrantable, 865 00:56:25,500 --> 00:56:29,000 defendiendo lo que es herencia primordial de la mujer. 866 00:56:29,000 --> 00:56:32,200 ¿No tiene la mujer el derecho a trabajar? para que haya pan en su casa? 867 00:56:32,200 --> 00:56:35,500 ¿No tiene la mujer el derecho para rechazar los avances del mal... 868 00:56:35,600 --> 00:56:39,100 de un hombre que ha comprado sus servicios para que pueda satisfacer su avaricia? 869 00:56:39,200 --> 00:56:43,500 ¿No tiene la mujer el derecho sagrado ¿Para protegerse a cualquier precio? 870 00:56:43,600 --> 00:56:45,500 ¡La respuesta es sí! 871 00:56:56,800 --> 00:57:00,000 Y agradezco en verdad que sentado aquí hoy en esta sala del tribunal... 872 00:57:00,000 --> 00:57:02,400 Son jurados honestos, sabios e inmaculados... 873 00:57:02,500 --> 00:57:05,400 que reconocen el tipo de Krayler por lo que vale, 874 00:57:05,500 --> 00:57:09,200 y quien debe saber en su corazón que deben liberar a esta mujer- 875 00:57:09,300 --> 00:57:12,000 una mujer cuyo único crimen era la protección de su alma... 876 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 contra la avaricia de este hombre. 877 00:57:15,600 --> 00:57:18,000 [ resto mi caso. 878 00:57:18,100 --> 00:57:21,000 Su alegato es en defensa propia. 879 00:57:21,000 --> 00:57:25,300 Supongo que en defensa propia, como se ilustra por un cazador que dispara a una liebre. 880 00:57:25,300 --> 00:57:27,300 Pero tenemos este hecho: 881 00:57:27,400 --> 00:57:30,800 Ella entró en su oficina no apta para el trabajo. ella lo había obligado a darle, 882 00:57:30,800 --> 00:57:33,300 con un arma cargada que ella quiere que creamos... 883 00:57:33,300 --> 00:57:35,900 ella había empezado a empeñar para el dinero del almuerzo. 884 00:57:37,400 --> 00:57:40,000 Sr. Davis, ¿me puede dar mi abrigo, por favor? 885 00:57:41,800 --> 00:57:45,200 Como dije, damas y caballeros, con un arma cargada... 886 00:57:45,200 --> 00:57:49,500 que ella quiere que creamos había empezado a empeñar dinero para el almuerzo. 887 00:57:51,300 --> 00:57:54,600 ¡Ja, ja, ja! 888 00:57:59,400 --> 00:58:02,000 Gracias, Sr. Davis. 889 00:58:02,100 --> 00:58:06,100 Sólo puede haber una decisión, damas y caballeros del jurado: 890 00:58:06,200 --> 00:58:09,100 Helen Bartlett, A pesar de su atractivo, 891 00:58:09,100 --> 00:58:14,100 a pesar de su mala actuación, a pesar de sus grandes y hermosos ojos... 892 00:58:14,200 --> 00:58:16,500 es culpable de asesinato en primer grado! 893 00:58:25,500 --> 00:58:28,100 Esas fueron instrucciones locas ese juez nos dio. 894 00:58:28,200 --> 00:58:31,800 Si creemos que ella lo hizo y tenía la intención de hacerlo, Entonces tendremos que declararla culpable. 895 00:58:31,800 --> 00:58:34,500 Pero si creemos que ella lo hizo y no quise hacerlo, 896 00:58:34,600 --> 00:58:36,700 entonces tenemos que decidir que ella no lo hizo. 897 00:58:36,800 --> 00:58:39,800 - ¿Qué clase de charla es esa? - Eso no es lo que dijo. 898 00:58:39,900 --> 00:58:44,100 Eso es lo que quiso decir, ¿no? si, sólo en palabras legales, por lo que sonaba mejor. 899 00:58:44,200 --> 00:58:47,900 ¿Así que lo que? Estás diciendo que ella no lo hizo. si dices que ella no es culpable, 900 00:58:48,000 --> 00:58:49,900 y ella ya dice que lo hizo. 901 00:58:50,000 --> 00:58:52,300 Ya escuchaste lo que dijo el juez, ¿no? Eso es lo que quise decir. 902 00:58:52,300 --> 00:58:55,800 Está bien, está bien. Es la ley. Callarse la boca. 903 00:59:06,600 --> 00:59:08,600 Todo un espectáculo, ¿no? 904 00:59:08,600 --> 00:59:11,300 Sí. Diversión genial. 905 00:59:11,400 --> 00:59:13,700 Todavía apuesto a que fríe. 906 00:59:23,000 --> 00:59:26,400 Damas y caballeros del jurado, ¿Cómo encuentras al acusado? 907 00:59:26,400 --> 00:59:28,800 ¿culpable o no culpable? 908 00:59:28,900 --> 00:59:30,800 Consideramos que el acusado no es culpable. 909 00:59:37,200 --> 00:59:41,000 - ¡Oh! ¡Ay, Ken! Ken, quiero decirte- - ¡Sra. Bartlett, por favor! 910 00:59:41,100 --> 00:59:44,000 Por favor, señora Bartlett, ¿verdad? por aquí. Ken, quiero- 911 00:59:44,000 --> 00:59:48,300 ¡Ken! 912 00:59:48,300 --> 00:59:50,300 Sr. Bartlett, ponga los brazos a su alrededor, por favor. 913 00:59:50,400 --> 00:59:52,600 Oh. Sí. 914 00:59:52,700 --> 00:59:55,000 Ken, quiero decirte ¡Qué maravillosa estuviste! 915 00:59:55,000 --> 00:59:58,200 Sra. Bartlett, por aquí, por favor. Y si no fuera por ti, yo- 916 00:59:58,300 --> 01:00:01,000 Sra. Bartlett, por aquí. si, yo Sé lo que intentas decirme. 917 01:00:01,100 --> 01:00:03,500 - ¿Una declaración, señora Bartlett? - ¿Una declaración? 918 01:00:03,600 --> 01:00:05,700 Sí. Eh- 919 01:00:05,800 --> 01:00:07,700 ¡No se le ocurre nada! ¡Uf! ¿Eh? 920 01:00:29,300 --> 01:00:31,200 Te tengo esa vez, ¿No es así, Charley? 921 01:00:31,300 --> 01:00:33,700 ¿Crees que eres inteligente? ¿No es así, eh? 922 01:00:33,800 --> 01:00:35,700 Me aburres. Llena mi vaso. 923 01:00:35,800 --> 01:00:37,800 Sí, ¿dónde está tu dinero? 924 01:00:37,800 --> 01:00:43,000 ¿Qué es el dinero? Patéticos restos de metal, papel plagado de gérmenes. 925 01:00:43,100 --> 01:00:47,700 Llena mi vaso. Sí. tan pronto mientras me arrojas algunos gérmenes. 926 01:00:47,700 --> 01:00:49,700 Está bien. Si insistes, Abriré una cuenta. 927 01:00:49,800 --> 01:00:51,800 ¿Con qué? 928 01:00:57,600 --> 01:00:59,900 ¿Ves eso? 929 01:01:00,000 --> 01:01:02,700 - Está bien, un trago por ello. - ¿Un trago, tonto? 930 01:01:02,800 --> 01:01:05,900 Esa cartera vale 25.000 dólares. 931 01:01:05,900 --> 01:01:09,400 Sí. No 24.50, ¿eh, Charley? 932 01:01:09,500 --> 01:01:12,900 Incluso veinticinco mil. Es una buena billetera por el dinero. 933 01:01:13,000 --> 01:01:15,800 - ¿Crees que estoy loco? - No, no loco. 934 01:01:15,800 --> 01:01:19,600 Sólo un poco caro. ¿Ya encontraste un cliente? 935 01:01:19,700 --> 01:01:21,700 Naturalmente. 936 01:01:23,300 --> 01:01:25,700 ''Mi vida - Mi lucha Por Helen Bartlett." 937 01:01:25,800 --> 01:01:29,700 ¡Ah, tu novia! El que dijiste que se iba a freír. 938 01:01:29,800 --> 01:01:32,400 Vida. Muerte. Vida. ¿Para qué? 939 01:01:32,500 --> 01:01:36,500 Hizo un montón de dinero escribiendo su vida. historia, dar conferencias, cosas así, 940 01:01:36,600 --> 01:01:40,100 pero no creo que ella esté lista para No entregues 25 mil dólares sin billetera, 941 01:01:40,100 --> 01:01:43,300 incluso si es cuero real. 942 01:01:43,400 --> 01:01:47,000 Ella lo comprará, está bien. La bebida. Olvidaste la bebida. 943 01:01:47,100 --> 01:01:49,500 Sí. Por favor. ¿Bonita por favor? 944 01:01:49,600 --> 01:01:53,200 Mírame. Aquí estoy, pidiendo tragos a un idiota... 945 01:01:53,300 --> 01:01:55,700 [Ni siquiera debería estar hablando con... 946 01:01:55,800 --> 01:02:01,200 mientras ella pasa el verano en una casa elegante en Lake Martha. 947 01:02:01,300 --> 01:02:05,100 Eso duele, ¿lo sabías? Eso duele. 948 01:02:05,200 --> 01:02:09,300 Sí. Entonces, Soy un idiota, ¿verdad? 949 01:02:09,300 --> 01:02:11,500 Sólo una expresión. Sí. 950 01:02:11,600 --> 01:02:15,000 ¿Lo quieres lleno? Ajá. 951 01:02:15,100 --> 01:02:17,900 Sí, supongo que nosotros mejor llénalo. 952 01:02:20,900 --> 01:02:24,000 Así es como. ¿Dónde está el mío? 953 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 Justo ahí frente a ti. Beberse todo. 954 01:02:26,000 --> 01:02:30,200 No hay nada en ello. tan lejos En lo que a mí respecta, está lleno. 955 01:02:30,200 --> 01:02:33,200 Pero claro, como dices, Soy un idiota. 956 01:02:34,300 --> 01:02:39,500 Ya sabes, hay tres cosas. Requiriendo mi atención inmediata: 957 01:02:39,600 --> 01:02:43,400 para vender la billetera, compre este agujero de rata... 958 01:02:43,400 --> 01:02:45,400 ¡Y tirarte a la calle! 959 01:02:45,400 --> 01:02:47,900 ¡Buenos días, señor! 960 01:03:16,200 --> 01:03:18,200 Hola. Oh. 961 01:03:18,300 --> 01:03:21,000 Vamos. Vamos a nadar. No, ahora no, más tarde. 962 01:03:21,100 --> 01:03:25,100 ¿Dónde estabas? Te dije. yo Tomé té en la ciudad con Dorothy. 963 01:03:25,200 --> 01:03:26,800 Martinis. 964 01:03:26,900 --> 01:03:28,800 Tuve uno, solo uno. 965 01:03:28,900 --> 01:03:31,200 Ella está mezclando algo para ti ahora. 966 01:03:31,200 --> 01:03:33,900 Ojalá hubieras ido conmigo. No, gracias. 967 01:03:33,900 --> 01:03:36,500 ¿Qué vas a hacer esta noche? voy a Dictale algo más de la novela a Daisy. 968 01:03:36,600 --> 01:03:38,600 ella esta subiendo este fin de semana para ayudarme. 969 01:03:38,700 --> 01:03:40,700 Oh, tráeme un cigarrillo. 970 01:03:45,200 --> 01:03:48,300 Ésa es una que te debo. ¿Cómo van las cosas en la oficina? 971 01:03:48,400 --> 01:03:50,900 Bueno, supongo. 972 01:03:50,900 --> 01:03:53,700 Más negocios de lo que puedo cuidar. 973 01:03:53,800 --> 01:03:57,400 Ken, ¿alguna vez pensaste que todo esto pasaría? ¿Qué quieres decir? 974 01:03:57,500 --> 01:04:01,700 Todo. El apartamento en la ciudad, esta casa, tu negocio, mi novela. 975 01:04:01,800 --> 01:04:03,700 Todo lo que siempre hemos querido, tenemos. 976 01:04:03,800 --> 01:04:06,800 Y estoy tan feliz Me temo que es sólo una cena pesada. 977 01:04:08,900 --> 01:04:11,000 Pensé que me ibas a besar. 978 01:04:11,100 --> 01:04:14,000 ¿Hay algo malo? No, por supuesto que no. 979 01:04:14,100 --> 01:04:16,500 ¿Qué podría estar mal? Estoy ganando dinero 980 01:04:16,500 --> 01:04:18,500 tienes lo que quieres, estás haciendo lo que te gusta. 981 01:04:18,500 --> 01:04:20,900 Eres lo más feliz que jamás hayas estado en tu vida. Acabas de decirlo. 982 01:04:20,900 --> 01:04:22,900 Bueno, lo siento pero no puedo ser así, 983 01:04:22,900 --> 01:04:25,600 porque no puedo evitar recordar por qué pasó todo esto. 984 01:04:25,700 --> 01:04:27,600 eso es lo que no puedo entender sobre ti- 985 01:04:27,700 --> 01:04:30,300 ¿Cómo puedes olvidar que nosotros? No tendría nada de esto. 986 01:04:30,400 --> 01:04:33,400 Y sería más feliz si Otto Krayler todavía estaba vivo. 987 01:04:33,500 --> 01:04:35,500 Oh. 988 01:04:37,200 --> 01:04:39,700 Supongo que no debería haberlo dicho. Tienes razón. 989 01:04:39,800 --> 01:04:41,800 Aquí he matado a un hombre, y estoy feliz. 990 01:04:41,900 --> 01:04:44,700 No tiene sentido, ¿verdad? Quizás así sea. 991 01:04:44,800 --> 01:04:47,500 Tal vez simplemente no sé cómo actuar en un caso como éste. 992 01:04:48,500 --> 01:04:50,600 Puedes darme ese cigarrillo me debes una. 993 01:04:55,100 --> 01:04:58,500 ¿No sería perfecto? si todo fuera tal como es, 994 01:04:58,600 --> 01:05:00,700 excepto la otra cosa no habia pasado? 995 01:05:00,700 --> 01:05:03,700 Más que perfecto, pero ya es demasiado tarde. 996 01:05:07,300 --> 01:05:11,400 Recuerda el día en la celda. ¿Cuando intenté decirte que era inocente? 997 01:05:12,400 --> 01:05:15,200 Bueno, ¿y si yo ¿No lo había matado? 998 01:05:15,300 --> 01:05:18,600 ¿Qué pensarías? que ¿Hay alguna diferencia en lo que pienso? 999 01:05:18,700 --> 01:05:20,700 Quiero decir, sólo finge. 1000 01:05:20,800 --> 01:05:23,400 Pretender que cualquiera lo haría mentir sobre una cosa asi? 1001 01:05:23,500 --> 01:05:26,700 Que ella se burlaría de la justicia ¿Y un tonto del hombre que la defiende? 1002 01:05:26,800 --> 01:05:30,500 Dejar en libertad a un criminal insospechado ¿Ya estás conspirando contra su próxima víctima? 1003 01:05:30,600 --> 01:05:32,800 Por qué, eso sería ¡peor que un asesinato! 1004 01:05:35,200 --> 01:05:37,200 Supongo que sí. 1005 01:05:39,300 --> 01:05:41,300 ¡Helena! ¿Qué? 1006 01:05:42,300 --> 01:05:45,700 Ah, nada. Supongo que el calor me atrapó. 1007 01:05:45,800 --> 01:05:48,900 frankie y johnny eran amantes 1008 01:05:48,900 --> 01:05:51,700 Señor, oh, cómo podrían amar 1009 01:05:51,800 --> 01:05:54,700 Fieles el uno al otro 1010 01:05:57,700 --> 01:06:00,100 Gracias, Ella. De nada. 1011 01:06:04,500 --> 01:06:06,900 ¿Bien? Uh- uh- 1012 01:06:07,000 --> 01:06:11,000 Sr. Bartlett, ese hombre mío - ¿Qué pasa con él? 1013 01:06:11,100 --> 01:06:13,500 Él se ha ocupado de alguna chica mala en la ciudad... 1014 01:06:13,500 --> 01:06:16,800 y gastar todo el dinero que gano sacándola de Susie-Q'in' y cosas así. 1015 01:06:16,900 --> 01:06:18,900 Es una pena. Susie-Q'in', ¿eh? 1016 01:06:19,000 --> 01:06:23,600 Sí. Y, señor Bartlett, Me preguntaba. 1017 01:06:23,700 --> 01:06:27,800 Bueno, hablando directo al grano, si Me suelto con unas cuantas balas bien apuntadas, 1018 01:06:27,800 --> 01:06:31,300 ¿Crees que puedes? Sácame con la ley, ¿vale? 1019 01:06:31,400 --> 01:06:33,600 Voy a nadar. 1020 01:06:33,600 --> 01:06:35,600 Un poco susceptible, ¿no? 1021 01:06:48,000 --> 01:06:52,100 ¡Conocido! ¡Conocido! ¡Oh! 1022 01:06:54,100 --> 01:06:56,300 ¡Ay, Ken! 1023 01:07:01,100 --> 01:07:03,500 ¡Conocido! 1024 01:07:04,900 --> 01:07:06,900 Conocido.! 1025 01:07:12,100 --> 01:07:14,800 ¡Oh! ¡Oh! 1026 01:07:16,700 --> 01:07:19,200 ¡Ken, ayuda! 1027 01:07:19,300 --> 01:07:21,900 ¡Ken, ayuda! 1028 01:07:22,000 --> 01:07:24,100 ¡Ayuda, Ken! 1029 01:07:24,200 --> 01:07:26,200 ¡Oh! 1030 01:07:32,500 --> 01:07:35,000 ¡Quédate despierta, Helena! ¡Mantenerse de pie! ¡Voy a estar allí! 1031 01:07:35,000 --> 01:07:37,700 [Estoy aquí, Helena. 1032 01:07:37,800 --> 01:07:39,800 Tómalo con calma, ahora. No pelees. 1033 01:07:42,500 --> 01:07:45,000 Dime, no te estabas ahogando. 1034 01:07:45,100 --> 01:07:47,600 ¡Sí, lo estaba! 1035 01:07:47,700 --> 01:07:49,700 ¡Detener! 1036 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Ayuda.! 1037 01:08:02,200 --> 01:08:05,200 ¡Conocido! 1038 01:08:06,500 --> 01:08:08,300 ¡Conocido! 1039 01:08:08,400 --> 01:08:11,000 Ayuda.! 1040 01:08:11,100 --> 01:08:14,500 Oh, vaya, Helen. Lo-lo siento. 1041 01:08:14,600 --> 01:08:16,700 Aquí. Tómalo con calma. Tómalo con calma. 1042 01:08:16,700 --> 01:08:19,700 Ahora, no peleéis. Allá. Allá. 1043 01:08:23,600 --> 01:08:26,500 Oh, no quise decir para presionarte tan fuerte. 1044 01:08:26,500 --> 01:08:31,200 Ah, está bien. 1045 01:08:31,200 --> 01:08:33,300 ¿Cómo te sientes, mejor? 1046 01:08:33,400 --> 01:08:36,100 Sí, mucho mejor. 1047 01:08:36,100 --> 01:08:38,100 Eso es bueno. 1048 01:08:40,200 --> 01:08:43,800 Oh, Helen, lo... lo siento. sobre-sobre todo- 1049 01:08:43,800 --> 01:08:46,200 la forma en que actué antes y todo eso. 1050 01:08:46,200 --> 01:08:48,600 ¿Me perdonarás? ¿Perdonarte? 1051 01:08:48,700 --> 01:08:50,700 ¡Ay, Ken! 1052 01:08:53,900 --> 01:08:56,400 Un boleto para el lago Martha, por favor. 1053 01:09:00,700 --> 01:09:04,100 Vamos. Vamos. 1054 01:09:04,200 --> 01:09:06,600 ¿Una vez más? Uno más, ¿eh? 1055 01:09:06,700 --> 01:09:09,000 Aquí tienes. 1056 01:09:09,100 --> 01:09:11,000 Ve y tómalo. 1057 01:09:18,100 --> 01:09:21,400 ¿Qué pasa? No me digas que has se secó justo en medio de una novela. 1058 01:09:21,400 --> 01:09:23,600 Estoy tan feliz de tener todo arreglado con Ken, 1059 01:09:23,700 --> 01:09:25,700 no puedo interesarme en la maldita cosa. 1060 01:09:25,800 --> 01:09:27,800 ¿Establecido? ¿Por qué, él todavía no sabe que tu- 1061 01:09:27,900 --> 01:09:31,500 ¡Shh! Quiero decir, ha tenido algo en su mente durante mucho tiempo, 1062 01:09:31,600 --> 01:09:34,600 y ahora lo ha dicho, y él se siente mejor, entonces yo me siento mejor. 1063 01:09:34,600 --> 01:09:39,600 Sabes, esta es la primera vez Me he sentido bien desde- desde- 1064 01:09:39,600 --> 01:09:42,900 Desde entonces. Sí. Desde. 1065 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Bueno, comencemos. 1066 01:09:47,400 --> 01:09:50,200 Oh oh, aquí viene. McCormack... 1067 01:09:50,300 --> 01:09:52,400 entra a la habitación de Yvonne. 1068 01:09:52,500 --> 01:09:54,800 Sí. Sí, McCormack entra a la habitación de Yvonne. 1069 01:10:34,700 --> 01:10:36,700 Hola mi casa. 1070 01:10:46,000 --> 01:10:50,300 Vamos a ver. una cierta confianza que allí la encontraría, 1071 01:10:50,400 --> 01:10:53,600 abre la puerta con cautela, así. 1072 01:10:53,600 --> 01:10:57,200 La puerta está cerrada. ¿Así que lo que? Desbloquéalo. 1073 01:11:12,500 --> 01:11:15,100 ¿Lo arreglaste? Sí. 1074 01:11:15,200 --> 01:11:17,800 Ahora, ¿dónde estábamos? Oh. 1075 01:11:17,800 --> 01:11:20,000 ¿Qué deseas? Señora Bartlett. 1076 01:11:20,100 --> 01:11:23,100 Ella no está aquí. Oh, sí, lo es. 1077 01:11:23,100 --> 01:11:26,000 ¿Quién es ella, Ella? Él no se irá. 1078 01:11:26,100 --> 01:11:28,600 - ¿Quién no se irá? - Yo. 1079 01:11:33,400 --> 01:11:35,300 Ese es el- 1080 01:11:37,100 --> 01:11:40,000 - Bueno, ¿qué quieres? - ¡Mmm! 1081 01:11:41,200 --> 01:11:43,200 Bonito y pequeño lugar el que tenemos aquí. 1082 01:11:43,300 --> 01:11:46,000 ¡Fuera de aquí! Es realmente muy, muy bonito. 1083 01:11:46,100 --> 01:11:48,100 Hola, paleto. 1084 01:11:50,000 --> 01:11:53,900 ¡Dije que salieras de aquí! Yo... estoy vendiendo carteras. 1085 01:11:53,900 --> 01:11:55,900 No queremos billeteras. ¡Fuera de aquí! 1086 01:11:55,900 --> 01:11:57,900 Querrás este. 1087 01:12:04,100 --> 01:12:06,700 - ¿De dónde sacaste esto? - ¿Por qué estás tan entusiasmado? 1088 01:12:06,800 --> 01:12:08,800 Veámoslo. 1089 01:12:10,900 --> 01:12:14,700 Te pregunté de dónde sacaste eso. ¿Dónde crees? 1090 01:12:16,500 --> 01:12:18,600 Maté a Otto Krayler. 1091 01:12:18,700 --> 01:12:21,400 ¿T-T-tú lo mataste? 1092 01:12:21,500 --> 01:12:25,700 Yo, Charles Jasper, máximo en criminólogos, 1093 01:12:25,800 --> 01:12:28,200 Cometió el crimen perfecto. 1094 01:12:28,300 --> 01:12:31,200 ¿Y quién robó la gloria? de mi acto? 1095 01:12:31,300 --> 01:12:35,100 ¿Quién escribe artículos infantiles? da sermones estúpidos? 1096 01:12:35,200 --> 01:12:38,900 ¿Quién ha vivido para ver a su marido? crecer elegante y gordo... 1097 01:12:38,900 --> 01:12:41,300 sobre los frutos del crimen robado? 1098 01:12:41,400 --> 01:12:43,900 ¡Mi crimen! ¡Ladrón!. 1099 01:12:43,900 --> 01:12:45,900 Yo-no quise tomar nada lejos de ti. 1100 01:12:45,900 --> 01:12:48,000 Todo lo que hice fue- ¿Dónde está nuestro licor? 1101 01:12:48,100 --> 01:12:51,700 No la sopa de invitados, la acción privada. 1102 01:12:51,800 --> 01:12:54,400 Oh. 1103 01:12:54,500 --> 01:12:56,600 Voy a salir a buscar a Ken. ¡No! 1104 01:12:56,700 --> 01:13:00,800 Hagas lo que hagas- Sr. Como-se-llame, 1105 01:13:00,900 --> 01:13:03,900 después de haber tomado una copa, ¿podrías irte por favor? 1106 01:13:04,000 --> 01:13:06,900 Ciertamente. después de haber Compré la billetera. 1107 01:13:06,900 --> 01:13:11,400 Con ese pedacito de cuero va mi todo el interés en el delito. 1108 01:13:11,500 --> 01:13:14,100 No le hagas caso. ¿Cómo sabemos que lo hizo? 1109 01:13:14,200 --> 01:13:16,500 Sí. Sí, ¿cómo lo sabemos? 1110 01:13:16,500 --> 01:13:22,000 Por cierto, ¿cómo lo sé? ¿no lo hiciste? Porque lo hice. 1111 01:13:22,100 --> 01:13:24,700 Oh. Y en cuanto a esta billetera, a menos que me lo compres, 1112 01:13:24,800 --> 01:13:28,800 serás revelado como un perjuro, un mentiroso común, 1113 01:13:28,900 --> 01:13:34,300 y las puertas de la prisión resonará detrás de ti. ¡No! 1114 01:13:34,300 --> 01:13:37,900 ¿Cuanto quieres por ello? 1115 01:13:38,000 --> 01:13:41,300 Tu marido no lo sabe ¿Él? No. Quiero decir, ¿por qué? 1116 01:13:41,400 --> 01:13:43,800 Bueno, simplemente significa Querré más ahora. 1117 01:13:43,800 --> 01:13:47,500 El precio, completo con el crimen, es $30,000. 1118 01:13:47,600 --> 01:13:49,500 Treinta mil dólares 1119 01:13:49,600 --> 01:13:51,700 Te dije que estaba loco. No le des ni un centavo. 1120 01:13:51,800 --> 01:13:54,800 Él no puede exponerte sin ¡poniendo sus propios pantalones en la silla! 1121 01:13:54,900 --> 01:13:57,500 ¿Oh sí? ¿tú conseguir la silla? No. 1122 01:13:57,600 --> 01:14:00,200 ¿Recibiré la silla? Asimismo, no. 1123 01:14:00,300 --> 01:14:04,200 Tengo una esposa. Krayler intentó darle un trabajo. 1124 01:14:04,200 --> 01:14:07,700 Ella lo rechazó. Él la insultó. 1125 01:14:07,800 --> 01:14:09,700 Le disparé. 1126 01:14:10,900 --> 01:14:12,900 - No lo creo. - Cree lo que quieras. 1127 01:14:13,000 --> 01:14:18,400 tengo una defensa hermética, y estoy listo para probarlo en cualquier momento. 1128 01:14:18,500 --> 01:14:22,800 Pero no tengo 30.000 dólares. ¿No podemos hablar de-? 1129 01:14:22,900 --> 01:14:25,900 Ah. Hola, Ken. 1130 01:14:27,900 --> 01:14:31,000 Buenas noches, querido amigo. Acerca una silla. 1131 01:14:32,300 --> 01:14:34,200 ¿Quién es ese? 1132 01:14:34,300 --> 01:14:37,600 No sé. Él-Él- 1133 01:14:37,600 --> 01:14:39,600 Ah, ¿de qué sirve? 1134 01:14:39,600 --> 01:14:42,700 Ken, esto va a ser lo peor. cosa que hayas escuchado en tu vida, 1135 01:14:42,800 --> 01:14:47,200 y me dejarás y caminarás hasta China o algo así, pero no me importa lo que pase. 1136 01:14:47,300 --> 01:14:50,700 Todavia te quiero. Por eso yo hacer cosas como esta, supongo. 1137 01:14:50,700 --> 01:14:54,100 ¡Oh, te amo tanto! ¿De qué estás hablando? 1138 01:14:54,100 --> 01:14:56,900 ¿Realmente quieres saberlo? Por supuesto que quiero saber. 1139 01:14:57,000 --> 01:15:00,700 Bueno, yo no maté a Otto Krayler. 1140 01:15:04,000 --> 01:15:08,200 ¿No lo mataste? No. Lo hizo. 1141 01:15:15,300 --> 01:15:17,900 Ella estará bien, Ken. 1142 01:15:18,000 --> 01:15:22,600 Mmm. Lindo chico. ¿Cómo se llama? 1143 01:15:23,900 --> 01:15:25,800 La forma en que sucedió con el Sr. Krayler fue- 1144 01:15:25,900 --> 01:15:29,800 Parecía que tendría una mejor oportunidad si dije que lo hice que si dijera la verdad. 1145 01:15:29,900 --> 01:15:33,400 Incluso tú me dijiste eso. ¿Recuerdas, Ken? 1146 01:15:33,500 --> 01:15:37,300 ¿Recordar? Ella estará bien, Ken. 1147 01:15:37,400 --> 01:15:40,300 Entonces lo hice. lo se No debería haberlo hecho, pero lo hice. 1148 01:15:40,400 --> 01:15:42,900 Y ahora él está aquí y quiere dinero. - Cállate. 1149 01:15:43,000 --> 01:15:45,700 ¿Qué pasó? 1150 01:15:45,700 --> 01:15:47,700 Aquí. Llévala afuera y pasearla. 1151 01:15:47,700 --> 01:15:49,900 Necesita aire fresco. Yo me ocuparé de él. 1152 01:15:50,000 --> 01:15:52,600 Sólo estaba intentando- ¡Vete afuera! 1153 01:16:03,000 --> 01:16:05,700 Disculpe. Dijiste que mataste a Krayler. 1154 01:16:05,800 --> 01:16:07,800 Pruébalo. 1155 01:16:20,200 --> 01:16:23,900 Él me dejará. Sólo espera y verás. 1156 01:16:23,900 --> 01:16:29,400 ¿Viste esa mirada? Oh, Daisy, ¿qué voy a hacer? 1157 01:16:29,500 --> 01:16:31,400 ¡Oye, vuelve aquí! 1158 01:16:31,500 --> 01:16:35,300 Me estás preguntando qué hacer con una imaginación como la tuya. 1159 01:16:35,400 --> 01:16:37,400 ¿Por qué no le dices hoy es ayer... 1160 01:16:37,500 --> 01:16:39,500 y nada tiene sucedido hasta ahora? 1161 01:16:39,600 --> 01:16:42,900 Eso no tiene sentido. pero Supongo que lo que has hecho sí. 1162 01:16:43,000 --> 01:16:47,300 Helen, nunca lo he tenido claro. exactamente por qué no mataste a Krayler. 1163 01:16:47,400 --> 01:16:50,100 Quiero decir, cuando le dijiste a Ken que lo hiciste, lo cual no hiciste, por supuesto. 1164 01:16:50,200 --> 01:16:53,100 Bueno, ¿por qué lo hiciste? Quiero decir, si tu Dijiste que lo hiciste, pero no lo hiciste. 1165 01:16:53,200 --> 01:16:55,500 Bueno, quiero decir que lo dijiste, pero no lo hiciste ¿Por qué lo hiciste? 1166 01:16:55,500 --> 01:16:59,900 Quiero decir, ¿por qué no lo hiciste? Oh, bueno, simplemente caminemos. 1167 01:17:05,800 --> 01:17:09,000 ¿Y si te digo que vayas a perseguir? ¿tú mismo? Iré a la policía. 1168 01:17:09,100 --> 01:17:11,900 Después de todo, conozco un poco de ley. Yo mismo, jovencito. 1169 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 ¿Sabes lo que pasará? a tu esposa? 1170 01:17:14,000 --> 01:17:16,900 Diez años o más por perjurio. 1171 01:17:17,000 --> 01:17:19,300 ¿Y qué será de ti? Me iré libre. 1172 01:17:19,400 --> 01:17:21,300 Sobre la fuerza de esa mentira sobre tu esposa? 1173 01:17:21,400 --> 01:17:23,400 Creo que no. 1174 01:17:23,500 --> 01:17:26,400 Estabas detrás de ese dinero encontraron en la caja de puros. 1175 01:17:26,500 --> 01:17:28,300 ¿Lo fui? 1176 01:17:28,400 --> 01:17:30,300 Escucha, también podrías entiéndalo directamente desde el principio. 1177 01:17:30,400 --> 01:17:32,500 No puedes reabrir este caso. ¿Por qué no puedo? 1178 01:17:32,600 --> 01:17:34,900 Porque sólo el condenado o su representante... 1179 01:17:35,000 --> 01:17:37,500 tiene derecho a hacer eso, y no hay ningún condenado. 1180 01:17:37,600 --> 01:17:40,500 Nadie fue condenado. ¿Qué? 1181 01:17:40,600 --> 01:17:43,200 ¿Quieres decir que esa es la ley? Esa es la ley. 1182 01:17:43,300 --> 01:17:45,900 ¿Estás tratando de decirme? no hay justicia? 1183 01:17:46,000 --> 01:17:47,900 La justicia y la ley no son siempre los mismos. 1184 01:17:48,000 --> 01:17:50,000 Pero en este caso lo son, porque voy a llamar a la policía. 1185 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 ¿P-Por qué? 1186 01:17:52,000 --> 01:17:54,300 Porque eres un criminal admitido, y estás en libertad. 1187 01:17:54,400 --> 01:17:56,900 Pero no pueden reabrir el caso. Me lo acabas de decir. 1188 01:17:57,000 --> 01:17:59,000 Así es, pero tienes Sólo intento de extorsión. 1189 01:17:59,100 --> 01:18:01,000 Amenazaste a mi esposa y exigió dinero. 1190 01:18:01,100 --> 01:18:05,000 ¿Yo hice eso? ¿Qué? ¿Qué clase de país es éste? 1191 01:18:05,000 --> 01:18:08,700 ¿Te das cuenta de que estás enviando ¿Tu propia esposa a la cárcel sólo para denunciarme? 1192 01:18:08,800 --> 01:18:11,100 Ya veremos. Ahora espera, Espera, espera, espera, muchacho. 1193 01:18:11,200 --> 01:18:14,100 Hagamos lo que hagamos, no perdamos la cabeza. 1194 01:18:14,100 --> 01:18:19,700 ¡Hola! 1195 01:18:21,000 --> 01:18:23,900 Deja ese teléfono. 1196 01:18:34,200 --> 01:18:36,300 ¡Oh, dulce de azúcar! 1197 01:18:38,600 --> 01:18:40,600 ¡Hola! 1198 01:18:40,700 --> 01:18:42,700 Sabes, no hay necesidad llamar, Sr. Bartlett. 1199 01:18:42,700 --> 01:18:45,600 Desafortunadamente, Yo no maté a Otto Krayler. 1200 01:18:45,600 --> 01:18:50,500 ¿No lo mataste? yo - Lo siento. Lo siento, pero realmente no lo hice. 1201 01:18:50,500 --> 01:18:54,200 Entonces ¿quién lo hizo? Ahora, contrólate, por favor. 1202 01:18:54,300 --> 01:18:56,200 Yo- Era mi cuñado. 1203 01:18:56,300 --> 01:18:58,400 Encontré la billetera en su habitación, y me confesó. 1204 01:18:58,500 --> 01:19:01,100 Entonces ¿dónde está? Muerto. 1205 01:19:01,200 --> 01:19:04,400 Asesinado la semana siguiente en un atraco. Un tipo aficionado. 1206 01:19:04,400 --> 01:19:07,600 No pudo encontrar el dinero Después de que él se deshiciera de Krayler, 1207 01:19:07,700 --> 01:19:10,500 entonces intentó un atraco trivial a plena luz del día. 1208 01:19:10,600 --> 01:19:12,900 Perdió la cabeza, más o menos, y... 1209 01:19:12,900 --> 01:19:16,000 - Salió en los periódicos. - No lo creo. 1210 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 No me importa lo que creas, en realidad. 1211 01:19:18,000 --> 01:19:21,600 Puedo probar mis declaraciones en un tribunal de justicia. ¿Bebemos? 1212 01:19:21,700 --> 01:19:23,600 ¡Sal de esta casa! 1213 01:19:23,700 --> 01:19:26,100 Ciertamente. 1214 01:19:26,200 --> 01:19:29,100 Sabes, hubo un momento cuando esto era casi mío, 1215 01:19:29,200 --> 01:19:33,400 cuando mi destino vino dentro un ápice de cumplirse. 1216 01:19:35,100 --> 01:19:37,100 Pero así es la vida. 1217 01:19:38,400 --> 01:19:40,400 Buenos días, querido amigo. 1218 01:19:45,700 --> 01:19:48,000 Adiós, mi casa. 1219 01:19:48,100 --> 01:19:52,200 Oh, por la vida de un gondolero 1220 01:20:02,300 --> 01:20:04,300 Hola. 1221 01:20:10,700 --> 01:20:14,600 Creo que iré a acostarme. ¡Daisy, no me dejes solo! 1222 01:20:14,700 --> 01:20:16,600 Oh, eso sonó un poco tonto, ¿no? 1223 01:20:16,700 --> 01:20:20,000 No me dejes solo con mi propio marido. 1224 01:20:25,400 --> 01:20:27,400 Bueno, se fue y él ya no te molestará, 1225 01:20:27,400 --> 01:20:29,400 porque es un gran mentiroso como eres! 1226 01:20:29,400 --> 01:20:31,900 él no se comprometió el asesinato tampoco. 1227 01:20:31,900 --> 01:20:35,300 ¿No lo hizo? Su cuñado lo hizo y está muerto. 1228 01:20:35,400 --> 01:20:37,400 Eso es lo único que te salvó de 10 años de prisión. 1229 01:20:37,500 --> 01:20:39,500 Porque recuerda mis palabras, si el asesino hubiera estado prófugo, 1230 01:20:39,600 --> 01:20:41,500 ¡Habría ido directamente a la policía! 1231 01:20:41,600 --> 01:20:43,500 ¿Me habrías hecho eso? 1232 01:20:44,700 --> 01:20:46,300 ¡Oh! 1233 01:20:46,400 --> 01:20:49,100 Pero eso es correcto. eso es lo que cualquier persona honesta lo habría hecho. 1234 01:20:49,200 --> 01:20:51,700 Te vas, ¿no? Por supuesto que me voy. 1235 01:20:51,800 --> 01:20:54,100 ¿Qué me queda? Has hecho una farsa de nuestras vidas, 1236 01:20:54,200 --> 01:20:56,900 has ridiculizado a la justicia, ¡mi profesión, yo! 1237 01:20:57,000 --> 01:20:59,800 Todo esto es una pesadilla para ti, y estás preguntándose cómo y por qué pasó todo, 1238 01:20:59,900 --> 01:21:02,700 y no creo que pueda explicarlo para que pudieras entender. 1239 01:21:02,800 --> 01:21:07,100 Quiero decir que traté de decir la verdad, pero Parecía que todo saldría mejor si mentía. 1240 01:21:07,200 --> 01:21:10,900 ¡Y así fue hasta ahora! Sí, todo salió maravillosamente. 1241 01:21:11,000 --> 01:21:15,600 Aquí estamos, ambos exitosos, firmes La mentira más grande en la historia de la humanidad. 1242 01:21:15,700 --> 01:21:19,200 ''Damas y caballeros del jurado, Helen Bartlett no es sólo Helen Bartlett, 1243 01:21:19,300 --> 01:21:21,200 Helen Bartlett es una mujer”. 1244 01:21:21,300 --> 01:21:23,300 ¿No soy yo la bonita? 1245 01:21:23,400 --> 01:21:27,000 ''Y cuando llegó ese terrible momento, ella lo enfrentó, asustada pero inquebrantable''- 1246 01:21:27,100 --> 01:21:30,600 riéndome de ti, juez, riendo a mí, riéndose de Otto Krayler- 1247 01:21:30,700 --> 01:21:33,800 ''defender el principio que es la principal herencia de la mujer”. 1248 01:21:33,800 --> 01:21:36,100 ¡Aceite de plátano! Ken, yo- 1249 01:21:38,000 --> 01:21:40,200 Adelante, defiéndelo. Piensa en algunos más calientes... 1250 01:21:40,300 --> 01:21:42,200 por tu historia de vida y tus libros tontos. 1251 01:21:42,300 --> 01:21:45,800 Me voy tan lejos ¡Ni siquiera sabré qué año es! 1252 01:21:45,900 --> 01:21:49,100 Y a pesar de todo lo que acabo de hacer dijo, Helen, todavía te amo, 1253 01:21:49,200 --> 01:21:51,800 pero que me condenen si puedo vivir ¡una vida como la nuestra! 1254 01:21:56,300 --> 01:21:58,700 Sí. Si es un niño, ¡Le pondré tu nombre! 1255 01:22:01,100 --> 01:22:03,700 ¿Qué? ¡Helena! 1256 01:22:09,600 --> 01:22:11,500 Helen, ¿por qué no me lo dijiste? 1257 01:22:11,600 --> 01:22:13,600 Quería sorprenderte. 1258 01:22:13,600 --> 01:22:15,600 Bueno, ¿cuándo será? ¿Qué? 1259 01:22:15,600 --> 01:22:19,400 Dije, ¿cuándo será? Por qué, no lo sé exactamente. 1260 01:22:19,500 --> 01:22:22,500 Bueno, ¿qué dijo el doctor? ¿Qué? 1261 01:22:22,500 --> 01:22:26,000 Oh. Ah, el doctor. 1262 01:22:28,200 --> 01:22:31,900 ¡Esta es la última gota! ¡Incluso eso no era cierto! 1263 01:22:34,700 --> 01:22:37,300 Bueno... Bueno, ¡podría ser verdad! 1264 01:22:51,100 --> 01:22:54,500 supongo que este es el precio de la vida con un mentiroso- 1265 01:22:54,600 --> 01:22:58,200 felicidad, miseria, una tras otra hasta que no sabes cuál es cuál. 1266 01:22:58,300 --> 01:23:01,900 Supongo que te dejaré y volver y salir de nuevo. 1267 01:23:02,000 --> 01:23:04,500 tengo la sensación de que todavía estoy Te dejaré esta noche. 1268 01:23:04,600 --> 01:23:07,900 Pero primero voy a hacer uno. Último intento de enseñarte a no mentir. 1269 01:23:11,700 --> 01:23:14,200 Ken, creo que ya le conté el último.